Россия или Московия?
В Незалежной Окраине
предложили запретить называть Россию «Россией», вместо этого обязав называть нашу страну "Московией". Ясно, что депутаты Рады не блещут адекватностью, но можно с уверенностью предполагать то, что масштабы деменции в парламенте Украины еще не столь велики, чтобы принять подобный абсурд. Однако все-же не помешает разобраться в этом вопросе и выяснить, что же такое "Московия".
Название это было придумано и растиражированно в Речи Посполитой в 15-м веке. В это время в результате чрезвычайно успешной внешней политики Московского князя Ивана III Московское государство превратилось из небольшого княжества в огромное государство, объединив большую часть земель Северо-Восточной Руси. Московские князья, являющиеся прямыми потомками Ярослава Мудрого и Владимира Крестителя по мужской линии и не скрывали своих претензий на все земли Древней Руси, что, разумеется тревожило поляков, которые в то время владели обширными территориями, населенными русскими. Потому и подменили они название "Россия" и "Русь" на Московию в своих документах и стремились закрепить это название только за «своей» частью Руси.
Но, правды-то, как известно не утаишь! Потому и все путешественники из Европы, побывавшие в допетровской России все называли своими именами. Как, например, Жак Маржерет, француз-наемник, бывший на службе в России с 1600 по 1606 год. Вернувшись во Францию он издал свой труд, где описал нашу страну. В предисловии этого издания была весьма красноречивая цитата:
"Эти русские с некоторых пор, после того как они сбросили иго татар и христианский мир кое-что узнал о них, стали называться московитами — по главному городу Москве, который носит княжеский титул, но не первый в стране, так как государь именовался некогда великим князем владимирским и теперь еще называет себя великим князем владимирским и московским. Поэтому ошибочно называть их московитами, а не русскими, как делаем не только мы, живущие в отдалении, но и более близкие их соседи. Сами они, когда их спрашивают, какой они нации, отвечают: Russac, то есть русские, а если их спрашивают, откуда, они отвечают: is Moscova — из Москвы, Вологды, Рязани или других городов. Но нужно также знать, что есть две России, именно: та, что носит титул империи, которую поляки называют Белая Русь, и другая — Черная Русь, которой владеет Польское королевство. [..] Об этом я хотел предуведомить читателя, чтобы он знал, что русские, о которых здесь идет речь, — это те, кого с некоторых пор ошибочно называют московитами, поскольку московитами могут называться жители всего лишь одного города; все равно как если бы всех французов стали называть парижанами по той причине, что Париж — столица королевства Франции, да и то с большим основанием, поскольку Париж — столица с незапамятных времен, а Москва является ею всего лишь сто или двести лет."
Но что там 17-й век, обратимся к 13-му. Открываем Ливонскую рифмованную хронику (1280-е года!), и читаем строчки 2205-2207:
(02205.) ein stat ist grôß unde wiet
(02206.) die ouch in Rûßen lande liet:
(02207.) Susdal ist sie genant.
Что в переводе означает:
Есть город большой и просторный
Также на Русской земле:
Суздалем он называется.
И чуть ниже:
(02215.) Rûße her von Susdal. - Русские из Суздаля.
Ну и в дополнение карте Восточной Европы от Меркатора (1595 г):
Отличный комментарий!