перевод лекции

Не важно

- Но никто не спорит что все жизни важны.
- Ты слышал меня?

Запощу-ка я это сюда, а то потом некому будет.

Десять причин, почему мы должны праздновать неизбежность ядерного холокоста


Профессор Владимир Гольштейн (professor of Slavic studies at Brown University, Rhode Island, USA )о планах США предоставить оружие Украине.
http://russia-insider.com/en/2015/02/07/3223


…


10. В регулярных войнах простые люди умирают в окопах в то время как те, кто посылает их - тратят свое время, выступая с речами на обедах и телевизионных передачах. А вот ядерная война посадит всех в одну лодку. Мы, люди, все должны радоваться тому, что мы, наконец, стали свидетелями примера личного мужества и лидерства, - предоставленными нашими доблестными политиками. Для многих истинных патриотов за эту радость стоит умереть.


9. Ядерная война будет предоставлять большое удовлетворение для мессианских стран, которые обижаются на самопровозглашенный статус Америки "исключительности" и "необходимости". Статус США как единственной страны, которая использовала ядерное оружие против гражданского населения - больше не будет носить исключительный характер.


8. Американцы могут праздновать эффективность их Конгресса, который часто обвиняют в неэффективности. Политики, которые голосуют за предоставление летальной военной помощи Украине - успешно убивают двух уток одним выстрелом. (А может быть, всех птиц с одним ядерным взрывом, но это к делу не относится). Эти две важные птицы являются:


1) конец российской агрессии и экспансии, и


2) проблема надвигающейся климатической катастрофы. Т.к. резкое сокращение населения США и России, - чьи выбросов углерода на душу населения являются самыми высокими в мире,- безусловно, обуздают глобальное потепление. Пожалуйста, напишите вашему конгрессмену... пока вы можете.


7. Джорджу Соросу, который в преклонном возрасте восьмидесяти чувствует, что он не выполнил достаточно, и, таким образом, решил обручиться в геополитике, - следует немедленно установить приз «Сорос войны», по образцу Нобелевской премии мира. Среди кандидатов может быть Томас Фридман из Нью-Йорк Таймс, известный своим дивным лозунгом: "Дайте ВОЙНА шанс»; или французский интеллектуал Bernand-Анри Леви, который путешествует по всему миру, требуя его лидеров бомбить различные непослушные страны; или влиятельный американский политолог и мирового класса ястреб Збигнев Бжезинский , который писал в 1997, что "без Украины Россия перестает быть евразийской империей", таким образом, давая России еще один повод бороться за свое выживание. Тем не менее, более, чем эти кандидаты, премия войны должна идти к президенту Обаме, так что мы все можем праздновать еще одно его "впервые в истории достижений»; на этот раз в качестве получателя премий войны и мира - одновременно.


6. Американцы привыкли к тому, что выбор есть во всем. Это наша фундаментальная ценность. Таким образом, мы все должны приветствовать и радоваться множеству вариантов, что наши политики предлагают нам. По данным ученых-климатологов, в тридцать лет части Европы будут затоплены водой, тогда как другие части будут сухими и жаркими, как Сахара. Те, кто не хотят умирать медленной и мучительной смертью, или быть зажареными заживо – могут найти кончину по их вкусу. Некоторые люди найдут выбор немедленной смерти более желательным. Кроме того, очевидно, более демократичным. Это будет касаться богатых и бедных, во власти и без.


5. Этот аспект равенства ядерной войны вызовет радость для французов, которые признают, что пришел срок, наконец, мечты Великой французской революции: Равенство, Братство и Свобода. Как мы принимаем незнакомцев умереть на руках, мы будем иметь возможность, по крайней мере, чтобы умереть, как братья. Будут достигнуты идеалы Французской революции. "Но где же свобода?" - Вы можете спросить. Вот оно, наконец: свобода от всех забот, связанных с нашей жизнью: ипотека, счета, лопатой снег, покупая новый автомобиль?


4. Миллионы украинцев, которые кричат "Слава Украине", наконец, получат основания для этого. Может быть, украинцы не начали западную цивилизацию (как и многие украинские националистические фанатики постоянно утверждают), но они должны чувствовать себя комфортно и гордится собой за ее конец. И это то, что достойно празднования. "Слава Украине!"


3. Я могу представить себе великую радость и торжество различных неоконсерваторов, бесконечно настаивающих на ослаблении России. С разрушением России, которая всегда с вмешивалась в наши дела на Ближнем Востоке, Израиль сможет претендовать на статус дома ядерной силы на Ближнем Востоке, которому более не угрожают неприятные режимы, поддерживаемые Россией. Конечно, там будет Пакистан, Иран и другие ядерные державы, но без бесконечного вмешательства неоконсерваторов в ближневосточных делах, Израиль найдет способ вести переговоры и достигать длительный мир. А если нет, неоконсерваторы обрадуются, узнав, что Израиль умер - добросовестно выполняя их зарубежный план. Миллионы израильтян уже хотят жить как американцы. По крайней мере, они будут иметь возможность умереть, как американцы.


2. В грядущем разрушении будет реализация мечты миллионов людей. Россияне, которые ненавидят Запад смогут спокойно умереть, зная, что их враг будет уничтожен. Многочисленные русофобы из Лондона в Британской Колумбии будет иметь подобный повод для радости, в результате чего реальностью станет известный анекдот про одного антисемита, который на грани смерти, решает обратиться в иудаизм. "Почему вы это делаете?" Попросил своих родственников. "Что случилось?" "Я хочу умереть, зная, что в мире стало одним евреем меньше", ответил он. Так радуйтесь мои русские, мои американцы, мои поляки, и украинцы. Там будет резкое сокращение ваших врагов. Вы даже не нужно изменяться или эмигрировать , чтобы реализовать эту мечту. Просто остаться и смотреть как ваш заклятый враг исчезнет. Скорее всего, вы исчезнете вскоре после этого, но то, что славный момент будет достоин знаменитой претензии Фауста: "Ах, остаться один ! Вы так любезны! "


1. Мировое равновесие будет восстановлено. Древние цивилизации, такие как Китай и Индия, наконец, возобновят свои старые роли лидеров и новаторов и, безусловно, с радостью ожидают. Конечно, так как эти страны обязаны их недавним процветанием их способности продавать ненужные продукты в США и ЕС, они могли бы найти в происходящем себе убыток. Они могут даже пойти друг против друга в отчаянии. Но надемся, что Древние цивилизации именно стали древними из-за их мудрости, их способности к компромиссу и договоренностям. Таким образом, люди всего мира будут иметь много причин, чтобы праздновать: жизнь будет продолжаться, мудрость возобладает, в то время как судьба западной цивилизации найдет продолжение в месте, которому действительно принадлежит: такова мораль сказки для самовлюбленных, милитаристских , самодовольных культур - идущих по пути древних Афин и Рима.