Славой Жижек о протестующих
Словенский философ записал обращение для протестующих и тем, кто теряет надежду в этой борьбе. Мой перевод (видео ниже):
Ты, кто протестует в России, ты — не какой-то абстрактный интернационалист, но настоящий, неподдельный патриот. Тому, кто действительно любит свою страну, стыдно, когда она делает что-то неправильное. Данная борьба — не борьба между российской правдой и европейской правдой, как говорит например Дугин. Эта борьба всех нас, в которой все мы обязаны взглянуть на себя с критической стороны. Это касается и европейцев. Помните, что мыслители и деятели искусства тоже могут заложить основу для войны. Поэтому я думаю, что сейчас мы должны оставаться вместе как никогда. В этот момент я не могу даже представить свою жизнь без вас, тех, кто отваживается идти против режима. Я просто сижу здесь, перед своими книгами, но во многом я жив благодаря вам. Спасибо вам большое, мое вам глубокое уважение!
PS. Этот тот человек, который в своих лекциях описывает традиционное русское раболепие своим следующим анекдотом:
На Руси оккупированной монголами, крестьянин и его жена идут по пыльной проселочной дороге. При их виде останавливается монгольский воин на коне и говорит крестьянину, что сейчас изнасилует его жену. Затем он добавляет: «Но поскольку на земле много пыли, ты должен будешь подержать мои яички, пока я насилую твою жену, чтобы они не испачкались. Монгол заканчивает свою работу и ускакивает. Фермер в этот момент начинает смеяться и прыгать от радости. Удивленная жена спрашивает его: «Как ты можешь прыгать от радости, когда меня только что жестоко изнасиловали?!» Фермер отвечает: «Так я его обдурил! Его яйца все в пыли!».
Отличный комментарий!