Любовь похожая

Cyberpunk: Edgerunners перевели на 30+ языков, кроме русского.

У сериала есть озвучка на 13 языках, а субтитры перевели более чем на 30 языков. Однако российской локализации у сериала нет. На русский не перевели даже субтитры, хотя обычно сериалы Netflix выходили с переводом.
   

Шёл 379-й день...

Всех крымчан "голосовавших правильно" год назад, поздравляю с вашим новым праздником и спешу отметить ваши успехи в строительстве символа вашей независимости от хунты - Керченского моста. Год прошёл поистине плодотворно. Удачи и счастья вам на вашей новой родине, и помните если вы чем-то будете недовольны, никто вас больше не услышит, митинговать не получится ибо УК РФ.

Можно бесконечно смотреть на три вещи - как горит огонь, как течёт вода, и как строится мост - http://most.krym.es/

За что Европа любит Путина?

Время от времени мне в Вену звонят друзья. И зловещими голосами спрашивают:


- Ну, как там тебе? Не страшно?


- В смысле?


- Ну, что ты русская. Проблемы с местными жителями есть?


Я только смеюсь.


Первый - и единственный - раз в своей жизни я выпивала за здоровье Путина с нашим другом - бывшим генералом австрийской дорожной полиции.


- Ну, за вашего президента! - строго сказал он, сдвигая с нами рюмки с русской водкой.


- Это не обязательно. - попыталась объяснить я. - У нас в России уже нет такой традиции..


- А я не из вежливости! Он один противостоит американцам, которые тут уже всех достали! Остальные-то президенты трусят!


Пришлось выпить.


Следующие наши гости первый тост подняли за Россию.


- Мы не поддерживаем санкции! Это надо быть безумцами, чтобы ссориться с вашей страной! Кому от этого хорошо? Только Америке! В Европе многие это понимают. Кроме правительств.


- Нет, вы подумайте. Австрия - нейтральная страна. А Европарламент заставляет нас присоединяться к этим идиотским санкциям. И что? Мясо мы теперь поставлять в Россию не можем. Туристы не едут. Не известно, что будет с лыжным сезоном! - жаловалась мне владелица маленькой гостиницы в горах.


И было видно, что эту тему они обсуждают с соседями - хозяевами таких же домашних отелей - не в первый раз.


- А почему русские перестали ходить в наши магазины? И вообще их нет на улицах! Куда они делись? Как думаете, они вернутся? - озабоченно спрашивала меня менеджер одного из одежных бутиков в самом центре Вены. Очевидно, она вообще не смотрит телевизор. А я вспомнила публиковавшиеся год назад цифры: в течение многих лет Россия неизменно входила в тройку стран, чьи туристы оставляют в Австрии больше всего денег. Часто наши даже лидировали. Сейчас некоторые магазины в Вене уже сократили часть персонала. И неизвестно, что владельцев ждет зимой, традиционно дававшей наивысшую прибыль за год.


- Наташа! Вы знайте - мы не противники России! Мы не хотим участвовать в этой дурацкой войне амбиций! Нам не нравятся санкции! - поспешили заверить меня три дня назад соседи на посиделках жителей нашего поселка. Они подходили по очереди и выражали мне свою поддержку. Хотя на этих вечеринках вообще не принято говорить о политике.


Садовник, привезший нам куст для посадки, тут же начал жаловаться:


- Хочу уйти из фирмы! - сказал он. - Вон мигранты работают нелегально, налогов не платят. Я честно плачу государству свои тридцать процентов. А на что оно их тратит? На поддержку Украины? Новых беженцев? Наши пенсии сокращаются, а пособия мигрантам растут. Это Америка навязывает нам эту политику. Я не хочу больше платить свои деньги гражданам чужих стран! Правильно делает ваш Путин, что никого не слушает!


И совсем добил меня водитель немецкого грузовика на автозаправке. Он приклеил портрет Путина на ветровое стекло..


Иногда мне начинает казаться, что некоторые европейцы - большие патриоты России, чем сами россияне. Поэтому когда наша прогрессивная общественность ссылается на мнение Европы, я часто думаю: ой, не знаете вы, что думает настоящая Европа. Не правительства, а обычные люди.


Никогда еще я не ощущала такого приступа любви к себе исключительно по национальному признаку.


Америка слишком сильно давит на Европу. Со всей этой раздутой толерантностью: когда традиционно католические страны вынуждены чуть ли не тайно справлять свое рождество. С разрешением однополых браков, открытыми воротами для множества мигрантов, вытесняющих местных жителей. С невыгодными людям санкциями, нарушающими традиционные связи Европы и России - а ведь на взаимной торговле зарабатывали множество немцев, австрийцев, итальянцев, французов. Все это привело к огромному росту популярности националистических партий: в этом году они потрясли своим успехом даже видавших виды политологов, получив на выборах в сумме около 30 процентов мест в Европарламенте.


Не удивительно, что любой, кто противостоит Америке, автоматически получает статус героя.


А в целом - здесь тоже живут люди как люди. Они не хотят войны. Не любят ссор с соседями. Злятся, когда ими манипулируют. Мечтают спокойно растить детей и радоваться жизни, чему действия правительств серьезно мешают.


И все-таки, все-таки... Я давно заметила, что в любви венцев к русским есть еще какая-то особая теплота. Не могла ее для себя объяснить. Ведь мы же воевали. Часть Вены до 1955 года входила в советскую зону оккупации. Какая уж тут любовь?


- Мы с вами похожи, - пытался объяснить мне истоки этой любви один очень старенький австриец. - У нас тоже была многонациональная империя... Смешение наций... И сам улыбнулся:


- Да не в этом дело. После войны я мальчишкой работал в венском ресторане уборщиком. Время было голодное. В ресторан ходили американские и русские военные. Американцы, что не доедали - кидали на пол. На нас вообще как на людей не смотрели. И ни разу ничего не дали. А русские военные нас, пацанов, всегда подкармливали. Я вкус того хлеба с колбасой до сих пор помню...


Иногда маленькие кусочки хлеба скрепляют людей лучше любых соглашений и государственных актов.

http://www.kp.ru/daily/26297.5/3175403/