Cyberpunk: Edgerunners перевели на 30+ языков, кроме русского. / Cyberpunk 2077 :: Netflix :: мультсериалы :: политика (политические новости, шутки и мемы) :: Игры

Cyberpunk 2077 Игры мультсериалы Netflix ...политика 

Cyberpunk: Edgerunners перевели на 30+ языков, кроме русского.

У сериала есть озвучка на 13 языках, а субтитры перевели более чем на 30 языков. Однако российской локализации у сериала нет. На русский не перевели даже субтитры, хотя обычно сериалы Netflix выходили с переводом.
   
Разработкой шоу занималась известная японская студия Trigger. В ее портфолио — культовый сериал Kill la Kill, а также недавний сборник историй во вселенной «Звездных войн», Star Wars: Visions. В центре истории Edgerunners — совершенно новые герои, которе живут в футуристическом городе Найт-Сити.
   В первый сезон вошло 10 серий по 20 минут. Сериал получил взрослый возрастной рейтинг: из-за сцен насилия и эпизодов секса.



Подробнее
Cyberpunk: Edgerunners | Official NSFW Trailer | Netflix,Entertainment,Cyberpunk,David,Hiromi wakabayashi,Lucy,Netflix,action,animation,anime,cd projekt red,cdpr,crude,cybermods,cyberpunk 2077,cyberware,drugs,edgerunners,enlightenment,epic,explicit,gore,high octane,hiroyuki imaishi,kill la kill,love story,new,nsfw,ode to joy,offensive,official,red band,sandavistan,sept 13,sex,spine,studio trigger,trailer,trigger,vagina cum,violence,Don’t watch this at work. Don’t go Cyberpsycho. See you September 13. ABOUT CYBERPUNK: EDGERUNNERS The series tells a standalone, 10-episode story about a street kid trying to survive in Night City — a technology and body modification-obsessed city of the future. Having everything to lose, he stays alive by becoming an edgerunner — a mercenary outlaw also known as a cyberpunk. CD PROJEKT RED, the company behind the Cyberpunk 2077 video game, is producing the series with Rafał Jaki (The Witcher 3: Wild Hunt, Cyberpunk 2077, The Witcher: Ronin) as Showrunner and Executive Producer, with Satoru Homma, Bartosz Sztybor and Saya Elder serving as producers. The team at CD PROJEKT RED has been working on this new series since 2018. Acclaimed Japan-based animation company, Studio Trigger, will serve as the animation studio on the series and bring the world of Cyberpunk to life with their signature, vibrant style. Hiroyuki Imaishi (Gurren Lagann, Kill la Kill, Promare) will direct the series along with creative director Hiromi Wakabayashi (Kill la Kill), character designer and animation director Yoh Yoshinari (Little Witch Academia, BNA: Brand New Animal), and the adapted screenplay by Yoshiki Usa (GRIDMAN UNIVERSE series, Promare) and Masahiko Otsuka (Star Wars: Visions ‘The Elder’). The original score will be composed by Akira Yamaoka (Silent Hill series). Learn more: https://www.cyberpunk.net/edgerunners SUBSCRIBE: http://bit.ly/29qBUt7 About Netflix: Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 221 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, feature films and mobile games across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any Internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments. Cyberpunk: Edgerunners | Official NSFW Trailer | Netflix https://youtube.com/Netflix In a dystopia riddled with corruption and cybernetic implants, a talented but reckless street kid strives to become a mercenary outlaw — an edgerunner.
политика,политические новости, шутки и мемы,Cyberpunk 2077,Игры,мультсериалы,Netflix
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Ну так смотрите на украинском
ax454 ax45413.09.202215:01ссылка
+41.9
Расширенная версия клипа глюкозы?
koyama koyama 13.09.202213:55 ответить ссылка 8.7
а мне по феншую на этот киберпанк и любовь большую
Ну надеюсь это мотивированно исключительно комерческими соображениями, а не желанием лишний раз пнуть простого русского ваньку. Нетфликс из россии ушел, как никак. А значит и нет у него таокй прибыли с от русскоязычной аудитории, как раньше.
Русскоязычная аудитория есть не только в России. В конце концов это один из самых распространенных языков интернете. Так что имхо, всё же это жест протеста, особенно учитывая, что это нетфликс.
>это один из самых распространенных языков интернете
Я бы назвал эту статистику условной, прост глянь ту же статью на англ. и на других языках. Ну даже если округлить до 5% - утверждение оч уверенное, прям сильно.
Хорошо, давай я тебя спрошу о другом. Какой язык популярнее и больше распространен? Чешский или русский? Польский или русский? Венгерский или русский? Даже если они распространены одинаково(во что очень слабо верится), то почему на эти языки есть дубляж, а на русском даже субтитры не завезли? Ладно языки ес, украинский язык не так популярен как русский, как минимум потому что носители первого знают второй, но вот украинские сабы есть, а русских нет и что-то мне подсказывает, что украинцам сейчас не до просмотра мультиков (с точки зрения прибыльности). Но хорошо, хотите сохранить украинскую индивидуальность, забыв, что русский популярен и в других странах, в частности у российских мигрантов, прибалтов и по снг, почему тогда забыли про другие страны, например Казахстан, Узбекистан, Грузия, Армения. Где перевод для них? или "вы теперь русский не учите, учите украинский, он тоже не ваш родной, зато по повесточке"
И да, это нетфликс, сосать у твиттера его второе я
Не, ну просто сам посуди, в статистике нет НИ СЛОВА об индийском и китайском (упрошенный). Ты действительно веришь, что 2 САМЫЕ большие по количеству людей в мире страны (пусть хоть отстало, но даже в деревнях сидят в "интернет клубах") не имеют СУЩЕСТВЕННЫЙ процент в статистике? То есть мы всех сгребаем в кучу "английский язык", хотя я более чем уверен, что большинство из "обывателей" этих "английских языковых групп" в слове coca-cola пару ошибок допустят.

Я имею конкретную претензию к фразе "это один из самых распространенных языков интернете", ведь даже при статистике 60% англ. язык, все остальные - от 2 до 5% это пизда как сильное утверждение, проверять которое мы конечно не будем.

Мне похуй на нетфликс, че вы все на него молитесь? Он хоть что-то годное выпускал? ОН ХОТЬ РАЗ позиционировал себя как "годный матерьял" или он просто заменил собой бесконечные мыльные оперы из 80-90-00 которые раньше крутили по ящику, а теперь в интернете? Нет, он всегда был представителем "под пивок, класс Г" и на большее не рассчитывал. И такое потребляют + требуют побольше.

Ну и в конце, я просто обозначил, что на языках piton java и c-группах в интернете написано практически все или близко к этому, по этому *гомерический хохот* на диванную аналитику. Это все, что я хотел сказать.
Ну, так Нетфликс ушёл из России, так что логично, что незачем переводить для рынка, на котором ты больше не работаешь.
MrAztek MrAztek 13.09.202214:03 ответить ссылка 31.3
Блядские корпы.
tzin tzin 13.09.202215:05 ответить ссылка 17.9
А корпы причём к тому что у вас власть говно?
Вести дела с россией сейчас это как минимум не то что бы выгодно, так как надо держать отдельную российскую дочку, к которой куча требований начиная от гулаг сервреров, для пользователей россии, ретрансляции аНусТВ и прочих помоек, заканчивая тем что деньги не выведешь и в компанию не переведёшь по нормальному, а нафиг оно тогда надо?... так что чисто физически для нетфликса и многих других ИТ компаний, в россии бизнес убила сама россия.

ну и отдельное мяу - репутация мало влияет, но всё же тоже важна, а всё что ассоциируется с кремлём, сейчас токсично.
Wilds Wilds 13.09.202216:06 ответить ссылка 0.9
tzin tzin 13.09.202217:33 ответить ссылка 2.7
ок, учитывая вселенную именно киберпанка 2077 имеет смысл, хотя в восточном киберпанке не редко государство заменяет злые корморации, что тоже имеет хороший смысл
Wilds Wilds 13.09.202217:44 ответить ссылка 0.1
Рынок русских мигрантов зато только полнится. Впрочем большинство из них может в инглиш
реактор познавательный, мог и пропустить,
но на счет проблем с озвучкой- по первой же ссылке выдает анимедию у которой уже 4 серии озвучено
Sirt Sirt 13.09.202214:03 ответить ссылка 2.1
Уж с чем, а с "импортозамещением" озвучек проблем у России нет.
psys psys 13.09.202214:13 ответить ссылка 12.5
"Кибернетическая братва"
Reise Reise 13.09.202214:29 ответить ссылка 22.8
Анидаб, здесь работают с душой
У тебя логотип 1XНаеб отклеился, должен идти поперек коммента закрывая половину текста.
Да и похуй, с англ сабами посмотрю
Ну так смотрите на украинском
ax454 ax454 13.09.202215:01 ответить ссылка 41.9
Любое видео с украинской озвучкой становится комедией
Первый раз мне футураму удалось увидеть на украинском ещё в детстве. Пересматривая её во взрослом возрасте с английской озвучкой и ру сабами она не показалась мне такой же интересной...
Так что да, украинский делает всё комедией.
Мне кажется, еще дело в том, что русская школа перевода тоже скурвилась, как и все остальное. Я вот "Друзья" на украинском сначала смотрел. И оказалось, что на украинский перевод гораздо лучше, чем на русский.
Featus Featus 13.09.202221:01 ответить ссылка 1.6
Альфа ещё посмотри.
Эх, помню была годная озвучка сериала "Adams family" с хорошим интро, тем который "а хто не розуміє, хай краще не радіє - не варто жартувати з родиной Адамсів".
Вроде и искал на Толоке, но похоже что нет, шкода.
А что, их больше одной было? Вроде только эту встречал...
Проблема в том, что всякие нетфликсы вытеснили пиратские озвучки. А офф озвучки пока просто сами по себе плохи.
"Друзей" я смотрел в начале 2000-х. Перевод на украинский был официальным, а не пиратским. А о Нетфликсе тогда еще никто не слышал.
Featus Featus 14.09.202208:04 ответить ссылка 0.0
Только когда озвучка от Азірова
Астрологи объявили неделю GFP-GAN.
jools jools 13.09.202219:03 ответить ссылка 0.0
О. "Ода к Радости" в саундтреке. Идём по классическим лекалам.
Тем не менее игру покупают, в игру играют, есть фан база. Только по стиму в Киберпупк сейчас играют 23к человек. У многих онлайн проектов столько нет. У того же БФ2042 6к.
Чтоб заработать деняк. Сирик то не проджекты пилили, при чём тут провал игры на старте?
SWERD SWERD 14.09.202200:11 ответить ссылка 0.6
Вообще говоря нет. На недавней конференции с инвесторами они сказали что прибыль от аниме они получили в пределах погрешности, оно себя окупило и на этом все. Вся эта хуйня была затеяна ради маркетинга.
И да сериал частично делали они. Сюжет писали, консультации по лору, и все такое прочее.
Интересно послушать в озвучке анилибрии!
LinaMeyer LinaMeyer 13.09.202217:00 ответить ссылка -0.8
РФ практически официально разрешил воровать ПО, фильмы и прочие нематериальные ценности в интернете. Так зачем ещё и вкладываться в перевод???
В Германии, в некоторых локациях, операторы сети блокируют торрент-скачивание методами DPI. Но в России лучше вложатся в поиск вольнодумцев. Просто задачи у государства другие.
уже озвучили 6 студий
kompakt kompakt 15.09.202213:36 ответить ссылка 0.1
На ТЛМ в вк уже лежит с русабами.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
PWCTp
»ЮС*Л€ИИЯ
ИОЙТ-Curie
Опт
энская война в России
ВИ. ИНОГДА ОНО БУДЕТ ВЛИЯТЬ НА СОБЫТИЯ И ВАРИАНТЫ ВЫБОРА В
Дитя улиц	Корпорат
2 СКС 1*1 СС10 а
б ВЫБРАТЬ 0 НАЗАД
подробнее»

Cyberpunk 2077 Игры политика,политические новости, шутки и мемы гражданская война в России V's lifepath

PWCTp »ЮС*Л€ИИЯ ИОЙТ-Curie Опт энская война в России ВИ. ИНОГДА ОНО БУДЕТ ВЛИЯТЬ НА СОБЫТИЯ И ВАРИАНТЫ ВЫБОРА В Дитя улиц Корпорат 2 СКС 1*1 СС10 а б ВЫБРАТЬ 0 НАЗАД
I Может, стоит все же попросить помощи у Ходорковского?
А ___________________________ ® 3 ПРОШЛОЕ	ВИ
— —■ ■
1*0 •■»«■»»
-•	ВЫБЕРИТЕ ПРОШЛОЕ ВИ. ИНОГДА ОНО БУ
«-м»и*мссяМ	ДИАЛОГАХ.
□
1ДЕТ ВЛИЯТЬ НА СОБЫТИЯ И ВАРИАНТЫ ВЫБОРА В
Корпорат
подробнее»

политика,политические новости, шутки и мемы Cyberpunk 2077 Игры дурка

___________________________ ® 3 ПРОШЛОЕ ВИ — —■ ■ 1*0 •■»«■»» -• ВЫБЕРИТЕ ПРОШЛОЕ ВИ. ИНОГДА ОНО БУ «-м»и*мссяМ ДИАЛОГАХ. □ 1ДЕТ ВЛИЯТЬ НА СОБЫТИЯ И ВАРИАНТЫ ВЫБОРА В Корпорат