трудности переводу

Учимся декларировать с Андреем Клишасом

Сегодня речь пойдет об одном из самых плодотворных юристов Совета Федерации Андрее Александровиче Клишасе. Доктор юридических наук и полномочный представитель СФ в Генпрокуратуре и Следственном Комитете. Профессор и заведующий кафедройконституционного и муниципального права юридического факультета РУДН.

За менее чем 10 минут выступления на даче Путина в Ново-Огарево Клишас умудрился инициировать и получить поддержку сразу 5 законов и поправок. Вдохновение он почерпнул из событий на Украине, апеллировал к сожжению шин и тому, что деньги некоммерческих организаций стали материальной базой антиконституционного переворота. В общем, десятиминутка Клишаса вылилась в одобрение:

Хватит о регалиях, заслуги Клишаса были подтверждены внесением его в американские, канадские и европейские санкционные списки. В отличие от большинства соседей по списку, которые утверждают, что санкции им безразличны и даже приятны, для Андрея Александровича они вряд ли остались незамеченными.

Вот уже несколько лет смелый и решительный Клишас декларирует участок и дом во вражеской Швейцарии.

Только вы не спешите, пожалуйста, осуждать нашего героя. Дело в том, что сенатор Клишас обожает принимать участие в мероприятиях с названиями, типа, «Собиратель русских земель»

Думаю, что не стоит здесь даже и говорить о том, что совершенно невозможно серьёзно говорить о сборе русских земель не обладая виллой в Швейцарии. Это просто служебная необходимость даже.

Мы давно хотели хоть одним глазиком посмотреть на те места, где сенатор Клишас предается неспешным размышлениям о собирании русских земель.

Посмотрели и обнаружили любопытные детали.

«Дачный участок» сенатора от Краясноярского края находится в живописном пригороде швейцарского города Локарно, на горном склоне с видом на озеро Lago Maggiore.

Вот такой вот вид открывается из окон дома сенатора Клишаса, в те моменты, когда он переживает о том, что механизмы блокировки сайтов в российском интернете недостаточно совершенны и нужно внести новый закончик:

На кадастровой карте его участок выглядит следующим образом:

Главный дом с закругленным фасадом и видом в долину, различные пристройки вокруг и гараж с отдельной парковкой.

Сенатор Клишас недурно спрятался, и с проезжей части его имение совсем не разглядеть, оно находится выше по склону и скрывается за зеленым ограждением.

Но такие трудности летный отряд ФБК не могут остановить.

Ну и еще раз вид:

А теперь обратите внимание на площадь участка по кадастру:

И сравним эту площадь с тем, что указывается как «дачный участок» в декларации за 2013 год

Похоже, что сенатор Клишас утаил более 400 м2 своего участка. 

Ну, а чтобы быть уж точно уверенными, мы заказали официальный документ из комунны, который окончательно расставляет все по своим местам

Общая площадь участка в нем почти совпадает – 975 м2 и подробно расписаны площади, занимаемые каждой постройкой на участке. Видимо, сенатор решил, что площадь под его основным домом и прочими постройками несчитова, и задекларировал только сад и площадку перед въездом.

Мы традиционно пожалуемся на Клишаса в Совет Федерации и другие «соответствующие органы».

В качестве актуальной инновации, решили еще написать в швейцарскую прокуратуру и департамент экономики, ответственные за имплементацию санкций. Все потому, что Швейцария хоть и не вводила отдельных санкций, но европейские поддерживает и предпринимает все меры, чтобы не становиться убежищем для тех, кто попал в черные списки.

Вот наши жалобы:

Прокуратура нашу информацию уже приняла к сведению, будет интересно посмотреть, ждет ли имение Клишаса схожая судьба с виллами Ротенбергов.

Согласно указу Государственного Департамента Экономики (SECO), господин Клишас, попавший под санкции ЕС еще весной, не имеет права устанавливать никакие «новые деловые отношения» (ст.8), то есть ни продать, ни сдать, ни заложить свое швейцарское имение Клишас не может. Что касается существующих деловых отношений, все финансовые посредники обязаны сообщить о взаимодействиях с Клишасом в департамент экономики, включая имя бенефициара, цель и величину денежных оборотов. Если этот закон действительно соблюдается, то в распоряжении швейцарских органов уже должно быть целое досье бизнестранзакций нашего сенатора — от оплаты услуг садовника, до счета за телефон и интернет. 

Интересно, кстати, что Клишас утверждает, что у него нет счетов в Европе. Совершенно удивительно звучит, в свете того, что дом и участок в Швейцарии необходимо обслуживать и платить за счета. Мы решительно отвергаем возможность, что за клишасово электричество платят добрые гномики. Скорее всего он использует корпоративный счет какого-то офшора и, тем самым, вновь жестоко обманывает россиян.

В общем сенатору Клишасу есть, за что опасаться. Ну, а если он санкций не боится, пусть хотя бы осторожнее купается — в озере Маджоре водится хищная рыба, терроризирующая отдыхающих.

PS
Спасибо всем, волонтёрам и сотрудникам ФБК принимавшим участие в этом проекте под кодовым названием «Собирание швейцарских земель». Отдельное спасибо нашему швейцарскому агенту. Если вы поддерживаете то, что мы делаем, то будем рады, если вы заглянете сюда.

PPS
Посмотрите ещё раз список адовых законопроектов Клишаса в начале этого поста. Будет здорово, если вы «поблагодарите» его распространением этой ссылки.

Источник: https://navalny.com/p/3838/

Вместо Кока-Колы в России собираются выпускать освящённый жрецами РПЦ квас со вкусом колы

Управляющий компании Funky Monkey Вячеслав Гавриленков заявил, что в России решили выпустить освященный квас со вкусом колы. Об этом он сообщил радио «Говорит Москва».

По его словам, дизайн предполагает наличие христианской символики, а каждая партия будет освящена представителем РПЦ. Гавриленков заявил, что рабочий вариант названия — славянский квас «Колокола».

«То, что Coca-Cola ушла, мы считаем хорошей новостью. Давно пора было прекратить травить россиян западным напитком. В настоящее время мы планируем охватить нашим новым продуктом не только внутренний рынок, но и близлежащие новые территории России.

Как приемники Coca-Cola, мы в дань уважения планируем выпускать квас со вкусом колы. Сейчас мы работаем над брендингом и утвержден рабочий вариант названия — славянский квас «Колокола». На этикетке будет изображен церковный колокол, блестящий в лучах заката западной империи. И кстати, каждая партия будет освящена батюшкой».

Какие же они ебанутые, блядь...

С синим паспортом - в конец очереди. Как бежавшие в Европу белорусы превратились из борцов за свободу в изгоев

Оригинал статьи на сайте Русской службы BBC News - https://www.bbc.com/russian/features-62427604?ocid=wsrussian.social

24 июня белорусская правозащитница Анисия Козлюк приехала на поезде из Львова в Киев. На выходе из вагона у нее проверили паспорт. Через пять минут подъехали полицейские, отвезли Козлюк в отделение, а затем в - миграционный центр. Там ей сказали, что она должна покинуть территорию Украины в течение десяти дней.

"Когда я попросила предоставить мне адвоката, чтобы подать документы на политическое убежище, в кабинет зашел мужчина. Он начал на меня орать, упрекать в том, что из-за таких, как я, началась война, что с территории Беларуси летят ракеты", - рассказала Анисия Козлюк Би-би-си.

Козлюк - бывшая сотрудница правозащитного центра "Весна". Опасаясь за свою безопасность, она покинула Беларусь в августе 2021 года и с тех пор живет в Украине, работает в правозащитной организации Free Belarus centre ("Центр свободной Беларуси") и параллельно занимается волонтерством.

У Козлюк было просрочен срок легального пребывания в Украине. Как утверждает сама правозащитница, это произошло потому, что миграционная служба после российского вторжения некоторое время не принимала документы. При этом на странице службы в "Фейсбуке" говорится, что опоздавшим с подачей документов ничего за это не будет, ведь просрочка произошла не по их вине, вспоминает Козлюк.

"Я была уверена, что смогу донести свою ситуацию. Мне стало страшно тогда, когда я поняла, что меня никто не слушает", - говорит она.

Козлюк - не единственная бежавшая от репрессий 2020 года белоруска, которая оказалась на грани того, чтобы стать беженкой еще раз. Гражданку Беларуси Карину Потемкину также собирались принудительно выслать из Украины. Срок пребывания в стране у нее закончился, а принимать документы на ВНЖ в миграционной службе отказались.

У нее есть награда за волонтерскую работу в Буче, где она разбирала завалы и оказывала помощь местным жителям, однако это не убедило сотрудников миграционной службы.

"Я была уверена, что на территории Украины со мной не случится ничего плохого, - написала Потемкина в "Фейсбуке". - Война застала меня в Буче, и я приняла для себя решение помочь этой стране. Но на сегодняшний день у меня стоит штамп о принудительном выезде".

Карине Потемкиной удалось остаться в Украине благодаря огласке и ходатайству Рады [совета депутатов] Бучи в миграционную службу. Для Анисии Козлюк все завершилось благополучно только после вмешательства в ее дело украинских правозащитников и офиса лидера белорусской оппозиции Светланы Тихановской.

Би-би-си известны случаи, когда белорусам пришлось покинуть территорию Украины, и после этого их не впустили обратно. Как отмечает Козлюк, рядовые белорусы, бежавшие от репрессий в 2020 году, по-прежнему сталкиваются с таким риском.

"Особое внимание здесь уделяется гражданам стран-агрессоров, это нормально для Украины, находящейся в состоянии войны, - говорит она. - Однако в одних структурах виноваты все белорусы без разбора, в других - сотрудникам хватает времени и терпения, чтобы разобраться, что делает для Украины тот или иной белорус и следует ли его выдворять."

Несмотря на трудности с получением документов, Анисия Козлюк говорит, что встретила огромную поддержку со стороны самих украинцев.

"Они говорят, что следили за моей историей и что им важно, чтобы их страна не выдворяла людей, которые у себя на родине могут быть подвергнуты репрессиям, - говорит она. - Я ни разу не встретила осуждения за то, что я из Беларуси. Люди видят, что белорусы воюют на стороне Украины, что белорусы привозят сюда грузы с гуманитарной помощь, что они включаются в помощь Украине".

"В ноябре 2020 года я приехала на постановку в Вильнюс - весь город был увешан [оппозиционными бело-красно-белыми] БЧБ-флагами, повсюду были расклеены надписи: белорусы - наши лучшие друзья. Сейчас отношение к нам радикально изменилось", - говорит Анастасия Шпаковская.

Шпаковская - солистка белорусской рок-группы Naka. В августе 2020 года она стала получать угрозы ("Звонили люди и спрашивали, уверена ли я в безопасности моих детей") и решила уехать в Украину, где в итоге пробыла до начала войны. Оттуда Шпаковская поехала в Польшу, а затем в Литву.

В Вильнюсе у Анастасии Шпаковской есть работа - она приехала по приглашению, чтобы играть в театре. По ее словам, так везет далеко не всем: белорусы постоянно сталкиваются с трудностями из-за своего гражданства.

"Приходишь в миграционную службу, тебе говорят: вы из Беларуси? С синим паспортом - в конец очереди, и так повсюду", - рассказывает Шпаковская.

"Я могу понять украинцев - когда с соседней, некогда братской территории, летит такое количество ракет, - продолжает Шпаковская. - Однако то, что в Европе многие не видят разницы между режимом Лукашенко и теми, кто против этого режима боролся, - это большая беда".

Руководительница фонда помощи пострадавшим от репрессий белорусам в Литве Razam Виолетта Белицкая считает, что с начала войны в Украине приезжающим оттуда гражданам Беларуси действительно приходилось дольше ждать документов, однако это связано не с дискриминацией, а увеличением потока беженцев в Литву - включая украинцев и россиян.

"Мы часто слышим от белорусов, что здесь бюрократия, что все очень долго, - говорит Белицкая. - Люди говорят так, потому что не знают законов и порядка действий. На мой взгляд, именно из-за этого возникает ощущение, что к белорусам предвзято относятся".

По словам Виолетты Белицкой, литовские власти четко отделяют режим Лукашенко от позиции белорусских активистов. В Литве среди прочего приехавшие из Украины белорусы могут податься на гуманитарную визу, которая дает право на работу. С начала войны местные власти ввели визу в упрощенном порядке (ее можно сделать, не выезжая из страны) - Виолетта называет это проявлением лояльности Литвы по отношению к белорусам.

При этом Виолетта Белицкая отмечает, что случаи дискриминации могут присутствовать на бытовом уровне.

"Работодатель чаще возьмет на работу украинца, чем белоруса, - говорит она. - Это может быть связано с личным отношением к Беларуси, либо с тем, что для украинцев сильно упрощен порядок трудоустройства. Я часто слышу от белорусов, что им отказывают в аренде жилья, просто "потому, что вы белорусы".

Пресс-секретарь Центра белорусской солидарности в Польше Антон Жуков говорит, что после начала войны в Украине ситуация для белорусов здесь обострилась, скорее, на социальном уровне.

"Мы получили сотни жалоб - начиная от дискриминации в школе, где белорусских детей спрашивают: почему ваша страна напала на Украину, до отказа банков открывать счета белорусам, - говорит Жуков. - Были ситуации, когда в машинах с белорусскими номерами разбивали окна".

При этом Антон Жуков считает, что Польша наиболее лояльно относится к белорусам среди других стран-соседей. Он говорит, что труднее всего с легализацией приезжающих из Украины белорусов здесь было в начале войны, когда помощь в первую очередь была направлена на украинских беженцев.

"Белорусы оказались в подвешенном состоянии: у большинства из них не было виз (гражданам РБ нужна шенгенская виза для въезда в ЕС), их пропускали на основании согласия коменданта пограничного пункта сроком на 15 дней, - говорит Жуков. - За это время им нужно было легализовать свое пребывание: в суматохе первых дней войны и огромного наплыва беженцев сделать это было непросто".

Антон Жуков отмечает, что тогда приехавший из Украины белорус мог "зацепиться" в Польше, подавшись на международную защиту (это был один из немногих вариантов). А это - в большинстве случаев полгода ожидания с минимальным пособием и без права на трудоустройство. У многих белорусов оказались заморожены счета, и прожить эти шесть месяцев было крайне трудно.

Все это время Центр белорусской солидарности находился в контакте с МВД Польши и Офисом Светланы Тихановской, для каких-то кардинальных изменений "нужна была политическая воля", говорит Жуков.

"Когда приехала Светлана Тихановская и пообщалась с высшими государственными чиновниками, премьер-министром Моравецким, Дудой - процесс сдвинулся, была создана рабочая группа при МВД", - добавляет Жуков.

"По итогам деятельности рабочей группы девятого июля началась подача на гуманитарные виды на жительство для белорусов, - наконец, дело сдвинулось с мертвой точки", - добавляет Жуков.

Невозможно точно сказать, сколько белорусов покинуло страну начиная с 2020 года.

По данным польских властей, за год после начала протестов белорусам было выдано около 90 тысяч виз, из которых девять тысяч - гуманитарные. Литва выдала 20 тысяч национальных виз (по которым можно работать и жить в стране) за аналогичный период.

По данным Центра белорусской солидарности, по состоянию на март 2022 года в Польше проживают более 44 тысяч белорусов, имеющих ВНЖ.

Об угнетении белорусов в Европе говорят не только покинувшие страну активисты, но и белорусские власти.

В июле постоянный представитель РБ в ООН Лариса Бельская заявила о масштабной дискриминации русских и белорусов в разных сферах жизни, призвав организацию "беспристрастно оценить эти процессы".

Анастасия Шпаковская уверена - вне зависимости от того, политический ли ты беженец и какие ты пережил репрессии, - если ты белорус, то идешь по большому кругу и становишься в конец очереди.

"Люди не могут вернуться домой, и здесь легально оставаться тоже не могут - они просто загнаны в угол. Белорусы не нужны нигде и никому. Нет ни одной страны, лояльной Беларуси. Люди без родины, без поддержки, брошенные на произвол судьбы".

Бойцы Группы «А» КГБ РБ в Дубае. 

(на конкурсе представителей подразделений спецназа ряда стран.)

Судьи турнира — экс-сотрудники ФБР, американских спецподразделений, в том числе бывшие «морские котики». Также в Дубае наблюдалось большое скопление представителей спецподразделений десятков государств. Все этапы чемпионата активно «простреливались» телеоператорами, блогерами, фоторепортерами: перипетии борьбы освещались в интернете и даже транслировались по местным ТВ-каналам. 

Есть чему поучиться в плане освещения экстремальных турниров, не так ли? Наверняка с мыслью многому научиться у зарубежных коллег направлялась в Дубай и команда Группы «А» КГБ Беларуси. Медального будущего для восьмерых парней из Беларуси никто в Эмиратах не наблюдал даже в самый сильный бинокль. Призовые места, казалось бы, прочно зарезервированы за матерыми «коммандос» из Соединенных Штатов, ОАЭ и Кувейта. Но что-то для фаворитов пошло не так...

Беседую с тремя из офицеров Группы «А», достойно представивших нашу страну и свое подразделение на 5-дневном марафоне лучших профессионалов.

«Полтора месяца мы готовились к UAE SWAT Challenge в Минске, в снегу. А в Дубае жара под 35. Времени на адаптацию, тренировки прямо на месте событий, как, к примеру, у хозяев либо коллег из Кувейта, не было. Прилетели, разумеется, без арсенала. Из предоставленных организаторами видов стрелкового оружия выбрали пистолеты Glock-17, снайперские винтовки Remington 700 с 4-кратной оптикой, пистолеты-пулеметы MP-5. Потом не обошлось без технических накладок, которые произошли со снайперской винтовкой по объективной причине, были и начисленные нам штрафные очки, но преодолевать трудности нам было не впервой», — делятся впечатлениями офицеры. 

На первом этапе в упражнении «Тактическое событие» (освобождение «заложника» после штурма помещения) белорусы заняли лишь 9-ю позицию, однако уступили лидерам — дубайским «сватовцам» — лишь 7 секунд. Во второй день на этапе «Штурм» офицеры из Минска блеснули в стрельбе под прикрытием снайпера, уступив лишь дружинам SWAT из ОАЭ и Кувейта. 

Этап «Спасение офицера» на третий день чемпионата проходил под дождем, сказалась неисправность «чужой» винтовки. Как итог — только 12-я позиция. Предпоследнее упражнение с названием «Башня» (здесь показывали мастерство штурмового альпинизма и многое другое) принесло альфовцам 5-е место. И вот близок финиш, но преграда перед ним — серия препятствий, в том числе рукоход, брусья, десантная лестница, коварная «мышеловка»! Впереди всех — SWAT-A из Дубая, на второй позиции росгвардейцы, третий результат показали парни из Беларуси.

Суммарные результаты позволили альфовцам взять серебро престижнейшего международного турнира.

_______________

вк страница части 3214, Минск, Уручье.