Статья в "The Boston Globe" о роли современной России на международной арене.
ПЕРЕВОД:
"Россия — не такая страна, как вы думаете. Ее экономика — меньше, чем у Южной Кореи. Ее население — беднее, чем жители Казахстана. Она уступает Финляндии по технологии. И ее военный бюджет — меньше, чем у Саудовской Аравии. На протяжении большей части ХХ века то, что думали в Москве, имело значение на всем пространстве от Ханоя до Гаваны. Но распад Советского Союза оставил после себя разбитую, сломанную скорлупу страны. Статус России в мире рухнул вместе с Берлинской стеной. Поддатый Борис Ельцин вполне соответствовал должности президента страны, где продолжительность жизни сократилась на пять лет после распада СССР. Были перевороты, коллапс промышленности, распространение коррупции, сокращение границ. После долгих десятилетий страха перед советским медведем Запад почесал в затылке, послал какую-то помощь и повернулся в сторону усиливающихся держав — Бразилии, Индии и Китая. Но приход к власти Владимира Путина ознаменовал судьбоносный поворот в истории России. Отношение к России начало меняться. Любящий покрасоваться с голым торсом лидер сознательно культивировал новый имидж, свой и страны. Новая Россия должна была стать страной, с которой в мире считаются. Россия провела Олимпиаду, "дала Грузии по носу, захватила Крым, вторглась на Украину, отправила бомбардировщики к воздушному пространству НАТО, построила военные базы в Арктике и старательно позировала, как натертый маслом немолодой, но все еще крепкий культурист". А мы внимательно смотрим, не замечая, что за кулисами спрятаны ходунки для старика. Более пристальный взгляд потрясает. Согласно последним данным Международного валютного фонда, экономика России по объему примерно соответствует Австралии и уступает Южной Корее. Ее роль как экспортера не так значительна, как роль Бельгии, Мексики и Сингапура. И она — бедная. Всемирный банк по размеру ВВП на душу населения поместил Россию ниже Литвы, Экваториальной Гвинеи и Казахстана. Доля населения, живущего за чертой бедности, в России выше, чем в Индии, Индонезии и Шри-Ланке. Глобальный индекс конкуренции поместил Россию на 67-е место, Индекс человеческого развития ООН — на 66-е место. Экономические проблемы оказывают серьезное воздействие на общество. Сегодня в стране меньше врачей, чем было десять лет назад. Ожидаемая продолжительность жизни в России на девять лет меньше, чем в США, и продолжает сокращаться. Смертность среди новорожденных в два-три раза выше, чем в западных странах. Уровень алкоголизма — один из самых высоких в мире, и в три раза выше, чем в Северной Америке, потребление спиртного выросло в два раза за минувшие 20 лет. Неудивительно, что статистическое агентство Росстат назвало старение населения и сокращение его численности одной из главных проблем, стоящих перед страной на ближайшие 30 лет.
В интеллектуальном плане Россия выглядит крохотным пятнышком в зеркале заднего вида. Когда-то советские университеты готовили инженеров и врачей для развивающихся стран. Сегодня ООН ставит систему образования в России ниже любой другой европейской страны и примерно на уровень тихоокеанского острова Палау. Бывший технологический лидер, запустивший спутник, сегодня регистрирует меньше патентов, чем Исландия. Уровень цитируемости научных публикаций меньше, чем у Финляндии. По любому показателю здравоохранения, богатства и влияния Россия уступает даже средним государствам. Что же у них осталось? В основном, автоматы и бомбы. 8 тысяч ядерных боеголовок, что на 700 больше, чем у США. Второе место в мире по боевым самолетам, военным спутникам и ядерным подводным лодкам. Российский военный бюджет увеличивался каждый год с 1999 года, когда Путин пришел к власти. Но и эти данные обманчивы. По информации Стокгольмского международного института мира (SIPI), военный бюджет России все еще уступает бюджету Китая и бюджету Саудовской Аравии. Она — на уровне Индии, Франции и Великобритании. Это в девять раз меньше, чем бюджет Пентагона.
Факт в том, что, если бы не Сирия, Крым и устаревающие ядерные боеголовки, Россия привлекала бы столько же международного внимания, сколько Словакия или Уэльс. Неслучайно, эти сборные играли в одной группе с Россией на текущем Чемпионате Европы по футболу. В обоих случая Россия потерпела поражение, хотя ее противники были в двадцать и в сорок раз меньше соответственно. Несмотря на поражения, отбросившие Россию на последнее место в турнирной таблице, ее команда и болельщики по-прежнему доминировали в новостях. Говоря о Еврокубке, мы говорим о российских хулиганах, устраивающих беспорядки на трибунах, нападающих на других болельщиков и задирающих туристов в поездах по пути домой. Или мы поражены воинственным ответом Москвы, когда Игорь Лебедев, вице-спикер российского парламента и высокопоставленный чиновник футбольной ассоциации, написал в «Твиттере»: «Не вижу ничего страшного в драке фанатов. Наоборот, молодцы наши ребята. Так держать!». Лебедев понял урок, который давно и упорно преподает Путин: если вы не можете соперничать на поле, то устраивайте как можно больше шума за его пределами. Россия настолько отстала в экономическом, технологическом, социальном и политическом смысле, что она больше не имеет значения. Но она все еще может привлечь наше внимание, и так и делает. Когда Россия в следующий раз двинет танки к границе, нам следует отнестись к этому серьезно. У нее много танков (хотя и меньше, чем у Пакистана). Но мы должны также помнить, что Россия — не сверхдержава. По большинству показателей она — даже не средняя держава. Она — футбольный хулиган, нищий, пьяный и расстроенный тем, что больше не может победить. Только и может, что швырять пивные бутылки с трибун".
Посольство США в Беларуси распространило сообщение с призывом к гражданам своей страны покинуть Беларусь:"Граждане США должны знать, что через военные действия России в Украине в регионе обостряется напряженность, ситуация непредсказуемая»
Журналист Роман Бурко сообщает, что Кремль через посла Грызлова настаивает на присоединении Минска к "военной операции", имея в виду войну против Украины. Лукашенко ответил, что ждет окончания референдума и готов в течение 72 часов присоединиться.«В качестве оправдания будет использована очередная инсценировка «что "Украина напала на Беларусь", - пишет Роман Бурко. При этом журналист напоминает, что Беларусь и так втянута в войну, поскольку российские войска используют белорусскую территорию как плацдарм для вторжения.
Развернуть
Отличный комментарий!
Если это и в правду произойдет, то думаю в глазах всех Лукашенко поднимется как самая лучшая политическая шлюха, которых видел свет
Мы русские и мы против! - лозунг, который власть сильнее всего боится услышать среди народных масс вот уже много лет
Этот вольный пост-рассуждение обращен в первую очередь к тем, кто на фоне происходящего в Восточной Европе пиздеца испытывает стыд за свою русскую этническую принадлежность. Я уже как-то писал на данную тему в комментариях, решил расширить её до полноценного поста, который увидит больше людей. Обращаюсь в первую очередь к реакторчанам, на массовый отклик не рассчитываю.
В целом, как может быть стыдно просто кем-то родиться? Нам не дано определять свое место рождения, гены и эпоху - следовательно нам не дано и быть ответственными за это. Человеческое общество уже давно достигло той стадии, когда личность определяют её дела и поступки, а не происхождение. Сам образ человека и отношение к нему складываются из тех выборов, что он делал на протяжении жизни. Различные либеральные, глобалистские и интернациональные ценности говорили нам именно об этом - нет как и причин гордиться, так и причин стыдиться происхождением.
Но в твоем случае это не помогает? Ты не разделяешь эти ценности и идеи? Чувствуешь себя частью большой коллективной общности, вешаешь на нее ответственность и готов принять удар на себя?Окстись. Уж коли не отделяешь себя от русского народа, то вспомни всё хорошее, с чем он ассоциируется: Ломоносов, Суворов, Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Тургенев, Чехов, Толстой, Достоевский, Менделеев, Чайковский, Рахманинов, - высеченные на камне истории имена выдающихся русских людей, о которых слышали и далеко за пределами России. Люди, которые генетически ближе к русским людям, чем к кому-либо еще. Имена, рядом с которыми быть отнюдь не стыдно. Которых мы достойны и недостойна наша власть.
А теперь вспомни того, из-за кого ты вынужден испытывать стыд:
Старый КГБшник, Путин - плоть от плоти продукт советской системы, которую он пытается навязать нам вновь. Типичный ельциновский россиянец и совок-интернационалист, что с 1917 года пытается затереть национальные признаки твоего народа ради имперской фантазии. Даже речь в Лужниках от 18 марта, посвященную "Русской весне" и "возвращению Крыма" он начал со слов: "Мы многонациональный народ российской федерации". Не дайте лысому карлику заставить вас позабыть о своих корнях! Корнях, что с 1917 различная совковая шваль пытается уничтожить, смешать проживающие здесь народы в некую новую удобную ей идентичность без своей подлинной истории.
Примите свою русскость, отнимите её из властных рук и дайте с её же помощью сопротивление. Мы русские и мы против войны. Когда-то пропаганда звала наши народы "братскими". Признайте этот тезис, он может быть полезным - у многих русских и украинцев и правда найдется немало родственников по обе стороны границы. Сейчас же та же пропагандистская машина предлагает нам "болеть" за отнюдь не близких к русским культурно и генетически чеченцев и сирийцев, убивающих самый близкий к нам народ. В Харькове и Мариуполе прячутся и умирают под обстрелами и бомбежкой ровно те же самые люди по крови, что находятся по нашу сторону границы - в Курске, Белгороде, Ростове-На-Дону и далее. Даже русских солдат не жалеют, ибо отправляют на фронт и срочников, и насильно сделанных контрактников, что могли бы стать опорой для будущих поколений, завести семьи и детей, а теперь вынуждены погибнуть в абсолютно не нужной русскому народу братоубийственной войне. И той пропасти, что возникла между русскими и украинцами из-за войны, унесшей жизни сотен (данные ООН) гражданских, разрушившей судьбы, дома, инфраструктуру - понадобятся десятки лет, несколько поколений на заживление обнажившихся ран. Тоэкономическоебудущее (тут 3 ссылки), что ждет нашу страну, а именно обнищание населения, ликвидация множества рабочих мест (работавших на зарубежные компании, от Мака от IT, людей зарабатывавших через инстаграм, ютуб или "донаты"), уход с рынка зарубежных лекарств - как следствие дают нам ухудшение уровня жизни, продолжительности жизни, скорейшую нашу смерть и смерть наших родителей, намного более худшее и более бедное будущее для наших детей, чем могло бы быть, меньшую рождаемость и большую депрессивность населения, рост числа самоубийств. Разве это в интересах русского народа? Разве это в интересах русской популяции? Нет.
Но если всё равно хочется навесить на себя какую-то ответственность - переключитесь. Переключитесь на российское гражданство и российский паспорт. Говорите: "Мне стыдно быть гражданином Российской Федерации," - но не дайте власти отнять у вас вашу национальную идентичность! Она с вами с рождения, и никакой ответственности за происходящее не несет - не в интересах русских, чтобы русских становилось меньше, а их жизнь и здоровье заметно испортились.
Я русский. Не лакец, не дагестанец, не чеченец, не ингуш, не татарин, не еврей, не мордвин и не осетин. Русский. Я считаю белорусский и украинский народы братскими и разделяю ту боль потерь, что они несут. Больно же мне и смотреть, как наши отношения перечеркиваются кровавой рукой сумасбродного диктатора. Больно мне видеть и чувствовать, как русский народ будет загибаться в нищете, как диабетчик не получит из-за границы положенные ему лекарства, как люди от безысходности будут кончать с собой. Я часть этого народа и этой боли. Я не могу её разделить с чуждыми мне африканцами или арабами, с которыми воевали вагнеровцы, но с русскими, украинцами и белорусами могу. Я на стороне восточных славян и на стороне белых людей. На стороне европейской культуры, частью которой мы являемся с Петра Великого.
Министерство промышленности и торговли РФ просит расширить перечень импортных медицинских изделий, которые запрещено ввозить в страну в рамках госзакупок при наличии отечественного аналога.
Помимо всего прочего в этот список попадают презервативы.
Вот как прокомментировал эту инициативу помощник главы правительства РФ, бывший главный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко:"Резинотехнические изделия (презервативы) никакого отношения к здоровью не имеют, это просто заставит быть более дисциплинированным, более строгим и разборчивым в выборе партнеров, а, может быть, окажет какую-то услугу нашему обществу в плане решения демографических проблем".
То есть, идея с материнским капиталом не сработала, аборты запретить не удалось, но мы нашли выход!
Похоже, нас ждут "отечественные аналоги", а также "дисциплинированность, строгость и разборчивость".
Правозащитники из Voice Project начинают кампанию «В заключении за искусство» (Imprisoned for Art), в рамках которой известные артисты и музыканты пытаются привлечь внимание к судьбе своих коллег из разных стран мира, оказавшихся за решеткой по политическим мотивам.
Джонни Депп — Олег Сенцов
Украинский кинорежиссер приговорен в России к 20 годам в колонии строгого режима за создание «террористического сообщества» в Крыму. Терактами следствие представило два не слишком удачных поджога — двери в офисе «Русской общины Крыма» и подоконника отделения «Единой Росиии», в которых сам Сенцов участия не принимал.
Надя Толоконникова (Pussy Riot) — Нудем Дурак
Певица из турецкого Джизре, собиратель курдского фольклора и музыкальный педагог, Нудем была арестована в 2015 году и приговорена к 10,5 годам тюремного заключения по обвинению в пропаганде курдского сепаратизма.
Ана Тижу — Ашраф Фаядх
Поэт из Саудовской Аравии в ноябре 2015 года был приговорен к смертной казни за «вероотступничество», однако позже приговор был смягчен до восьми лет тюрьмы и 800 ударов плетью. Среди доказательств вины поэта в материалах дела были расшифровки частных разговоров, которые Ашраф вел с друзьями в кафе.
Том Морелло (Rage Against the Machine) — Том Данди
Таиландский исполнитель блюза и кантри, выступавший под сценическим псевдонимом Том Данди и участвовавший в протестах оппозиции, был арестован в 2014 году по обвинению в оскорблении монархии. В июне этого года суд приговорил его к 7,5 годам заключения, позже добавив к сроку еще три года и четыре месяца за «киберпреступления» (речь Тома на митинге была опубликована на Youtube).
Алекс Эберт (Edward Sharpe and the Magnetic Zeros) — Бин Тран Ву Ин
В 2012 году вьетнамский певец получил шесть лет тюрьмы и два года домашнего ареста за «антиправительственную пропаганду». После того как он выразил протест против круглосуточного видеонаблюдения в камере, его перевели в одиночку. В марте этого года участвовал в коллективной 13-дневной голодовке заключенных.
Питер Гэбриэл — Давит Исаак
Писатель и журналист с двойным шведско-эритрейским гражданством с 2001 года содержится в заключении без приговора суда. Предположительно, недовольство властей Эритреи могла вызвать публикация в основанной Исааком газете Setit открытого письма оппозиционеров, требовавших свободных выборов в стране. Связь с заключенными в эритрейских тюрьмах почти отсутствует, в июне 2016-го МИД страны подтверждал, что Исаак жив.
В Москве планируют чествовать российских боевиков и террористов из «ДНР» и «ЛНР»
В столице Российской Федерации Москве 26 февраля 2016 года пройдет некая «патриотическая» акция, на которой будет чествовать многих «защитников отечества», которые наемниками и террористами побывали в горниле российской-украинской войны на Востоке Украины…
«Патриотическую» акцию под лозунгом «Добровольцы – защитники Отечества» по чествованию побывавших на украинском Донбассе с оружием в руках граждан РФ планируют провести 26 февраля в «центральном музее великой отечественной войны», который расположен в столице Российской Федерации Москве.
Организатором этого российского «патриотического» сборища выступила некая «всероссийская общественная организация «союз добровольцев России», а также «фонд «Православный Крым».
«…История добровольческого движения в России насчитывает не одно десятилетие и российские добровольцы сражались в армиях многих стран. Сейчас продолжается кровопролитная война в Донбассе и в защиту мирного населения выступили российские добровольцы. Поэтому День защитника Отечества в этом году по-особенному наполнен смыслом и эта акция посвящается тем добровольцам, которые сейчас воюют в Донбассе», - рассказали в оргкомитете этого «патриотического» мероприятия.
Там же пообещали присутствие на этой акции российского политика и певца Иосифа Кобзона, телеведущей и актрисы Яны Поплавской, певицы Юлии Андреевой, группы «Юранна», а также цыганского ансамбля «ДЭВЛАЛЭ»
Организаторы этой террористической акции обещают присутствие на ней, собственно, российских наемников, воевавших на Донбассе, множество российских общественных и политических деятелей, а также делегации из Донецка, в которую будут входить представители местной «администрации».
Я считаю миссию по освобождению мэра нужно добавить в игру (идейное продолжение СВАТ 4)