вести перевод

сегодня 60-йдень

"Продолжу голодовку, сегодня 60-йдень. Я продолжу голодовку до того времени, пока меня не вернут на Украину, с которой похитили, или до своей смерти в России"

Речь Надежды: www.radiosvoboda.org/media/video/26840700.html

На сайте Новой Газеты идет сбор подписей под обращением россиян к своему президенту http://www.novayagazeta.ru/inquiries/16.html

Начинается оно словами: "Господин президент! Мы обращаемся к Вам как к гаранту соблюдения законности на территории нашей страны..." и заканчивается словами: "...просим Вас проявить к Надежде Савченко личное милосердие, от которого зависит ее жизнь."

Жодино, туда и обратно

Добро пожаловать в Республику Севернее Кореи. В Беларуси принимается целая пачка репрессивных законов, запрещающих протесты против власти и освещение оных в СМИ

Началось все с Нацизма

Депутаты Палатки Республики приняли законопроект «О недопущении реабилитации нацизма»

Понятно, что законопроект служит только и исключительно дальнейшему закручиванию гаек. С настоящим нацизмом белорусские власти никогда не боролись и бороться не собираются. Эти фотографии прислали жители одного из домов по улице Рафиева в Минске. Свастики на стенах появились ещё в 2013 году — восемь лет назад. За эти годы жители многократно обращались в ЖЭС, но там не видят проблемы: свастика — не Погоня, ничего страшного в ней нет.

Согласно новой трактовке, экстремизмом будет считаться всё, что противоречит «национальным интересам» (читай — препятствует сохранению нынешней власти). В качестве мер — закрытие ИП, блокировка интернет-ресурсов, составление списков экстремистов и понижение их в правах (запрет на педагогическую и издательскую деятельность), уголовная ответственность за распространение в интернете ложной и дискредитирующей информации (то есть отличающейся от официальной) о политическом, экономическом, социальном, военном или международном положении Беларуси.

Закон призван не только приструнить неблагодарный народец, но и ещё сильнее развязать руки силовикам: ужесточат наказание за сопротивление «правоохранителям» и насилие над ними. Не забыли и о стачкомах: наниматели смогут увольнять работников за выдвижение политических требований при забастовке.

Дальше взялись за свободу слова

В Беларуси запретят не только массовые акции, но и их освещение

Согласно принятому проекту закона, проводить массовые мероприятия по уведомительному принципу будет нельзя даже в отведённых для этого местах. Теперь на любую акцию необходимо разрешение исполкома (понятно, его дадут только тем, кто организует ябатькопробеги). Без такого разрешения нельзя ни объявлять сбор людей, ни освещать митинг — запрет касается публикаций в СМИ, постов и стримов в соцсетях. Журналисты, таким образом, фактически приравниваются к организаторам и участникам массовых мероприятий.

Инициатор законопроекта, бывший главарь БТ Геннадий Давыдько, даже не скрывает, что его цель — полное уничтожение независимых СМИ: «Любое СМИ — это уже огневая точка или противника, или союзника. И подавление огневых точек противника, это один из постулатов боевых действий».

В добавок к этому:

В список лиц, причастных к терроризму, внесли Тихановскую, Латушко и ещё 15 граждан Беларуси. Среди них блогер Антон Мотолько, бывшие силовики из BYPOL и другие.

Тем самым Лукашенко показал миру, что срать он на всех хотел и если так надо, то построит в стране новую КНДР со своей спецификой.

А тем часом, экономика страны идет на новое дно:

Из-за невозможности расплатиться по кредитам, госпредприятия отдают свои объекты в залог российским банкам

Новую схему опробовали на Гродноэнерго. Там, согласно постановлению Совета Министров от 2 апреля, паровую турбину гродненской ТЭЦ №2 стоимостью более 22 млн рублей, отдадут в залог Белвнешэкономбанку — банку с российским капиталом.

Положение в экономике настолько отчаянное, что государство начинает вести себя как наркоман в поисках дозы. Стратегический объект, обеспечивающий большую часть Гродненского района электроэнергией, по сути, заложили в ломбард.  

К этому в добавку, ещё два крупных госпредприятия признаны банкротами и будут ликвидированы.

В сеть попал протокол заседания комиссии Минстройархитектуры по предупреждению банкротства. На повестке дня стоял вопрос о финансовом оздоровлении четырёх предприятий: Опытного завода металлоконструкций, Молодечненского завода металлоконструкций, предприятий Строммаш и Строймаш.

Оздоровления не получилось. Из-за огромных долгов, невозможности рассчитаться по счетам и отсутствием каких-либо перспектив, Опытный завод металлоконструкций подаст заявление на банкротство, а Молодечненский завод металлоконструкций, который был признан банкротом ещё ранее, распродаст своё имущество на торгах и будет ликвидирован. Строммаш и Строймаш — на очереди.

Ну а в Витебской области вместо зарплаты работникам будут выдавать говно

В совхозах «Выдрея» и «Улишицы-Агро» работникам в счёт долга будет выдаваться навоз из расчёта полторы тонны на человека. Но так повезёт не всем: навоз смогут получить только те из работников, за которыми не замечено нарушений трудовой и производственной дисциплины. Провинившиеся не получат даже этого.

При этом погрузить и вывезти навоз нужно будет за свой счёт.

А Госдеп США тем часом ввёл санкции против 9 предприятий, которые приносят значительную прибыль режиму Лукашенко

Белнефтехим;

Белнефтехим США;

Нафтан;

Белорусский нефтяной торговый дом;

Белшина;

Гродно Азот;

ГродноХимволокно;

ОАО «Лакокраска»;

ОАО «Полоцк-Стекловолокно».

Ограничения начнут действовать с 26 апреля 2021 года в том случае, если не будут освобождены все политзаключённые в Беларуси.

Эти предприятия и ранее были под санкциями, но в 2015 году США пошли на уступки и сняли их. Сегодня также прозвучало заявление о том, США работают над следующими шагами и механизмами воздействия на режим Лукашенко и постоянно пересматривают различные меры.

Это значит, что данный список может быть дополнен, а сами санкции расширены.

К этому в довесок. За последние 10 лет Беларусь стала мировым лидером по росту цен

С 2010 по 2019 цены в нашей стране выросли на 408%. Во всём мире только две страны, где этот показатель хуже: Южный Судан и Венесуэла. Далее за Беларусью следует Судан, Египет, Украина и Нигерия.

За это время все страны из списка, кроме Беларуси, пережили войны, революции и серьёзные политические кризисы. 

Ну и к этому. Все вы уже слышали, что Беларусь и Россия бряцают оружием на границе с Украиной. Возможно, что грядет нечто большое (А может и не грядет). К этому еще и на гос. СМИ РБ резко Украина стала новой темой для обсерания. (http://polit.reactor.cc/post/4746140) Как ситуация пойдет дальше: поживем - увидим...

В-общем, как-то так дела обстоят в "Стране для Жизни". 

В Нидерландах сообщили, что российский шпион пытался внедриться в Международный уголовный суд в Гааге

Заставь дурака богу молиться - он весь лоб расшибёт. RT со ссылкой на источник в силовых структурах сообщает, что "архив пыток предназначался для служебного пользования"

Ну и что-то там ещё про то, что архив был не передан, а продан аж за ДВЕ ТЫСЯЧИ ЕВРО, переведённые на Яндекс.Кошелёк (серьёзно, вот настолько они не пытаются в правдоподобие). 

З.Ы. Есть в этой истории одна небольшая позитивная сторона. Этот пыточный конвеер вскрылся при жизни хуйла. Так что хуйло ещё при жизни вошёл в российскую историю как создатель всероссийского пыточного концлагеря, не потребуется даже ждать его смерти ради 20-го съезда партии и разоблачения культа личности Путина. На этом позитивные новости заканчиваются, поскольку Россия - не Ирак и не Югославия, и хуйло никто не разбомбит за преступления против человечества, так что всё равно придётся ждать, когда он таки сдохнет (сам или от пули какого-нибудь своего охранника).

Статья с измененным заголовком

Загрузка PDF -файла первой полосы бумажной газеты

Статья министра обороны Великобритании о ситуации в Украине

перевод в основном гугл-транслейт. так что прошу не обвинять в качестве.

Государственный секретарь по вопросам обороны Бен Уоллес обсуждает НАТО, Украину и Россию

Я уже сбился со счета, сколько раз в последнее время мне приходилось объяснять значение английского термина «соломенное чучело» моим европейским союзникам (Название уловки "подмена тезисов" сравнивает искажённый аргумент с "соломенным чучелом", которое легко свалить и разрушить, в то время как противник, которого это чучело изображает, остаётся нетронутым).. Это потому, что лучший живой пример «соломенного чучела» на данный момент — это заявление Кремля об угрозе со стороны НАТО. Комментарий министра обороны России в последние недели о том, что США «готовят провокацию с использованием химических компонентов на востоке Украины», сделал это «соломенную чучело» еще больше.

Очевидно, что Кремль желает, чтобы мы все занялись этим ложным обвинением, вместо того, чтобы оспаривать настоящую повестку дня Президента Российской Федерации. Изучение фактов быстро подтверждает недоказанность обвинения в адрес НАТО.

Во-первых, НАТО по своей сути носит оборонительный характер. В основе организации лежит статья 5, которая обязывает всех членов приходить на помощь другому члену, если он подвергается нападению. Никаких если и никаких но. Взаимная самооборона является краеугольным камнем НАТО. Это обязательство защищает всех нас. Союзники из таких далеких стран, как Турция и Норвегия; или настолько близких, как Латвия и Польша, все извлекают выгоду из пакта и обязаны реагировать. Это действительно оборонительный союз.

Во-вторых, бывшие советские государства не были расширены «в» НАТО, а присоединились к нему по их собственной просьбе. Кремль пытается представить НАТО как заговор Запада с целью посягательства на его территорию, но на самом деле увеличение числа членов Североатлантического союза является естественной реакцией этих государств на его собственные злонамеренные действия и угрозы.

В-третьих, утверждение о том, что НАТО стремится окружить Российскую Федерацию, лишено оснований. Только пять из тридцати союзников соседствуют с Россией, и только 1/16 ее границ примыкает к НАТО. Если определение окружения состоит в том, что 6% вашего периметра заблокированы, то, несомненно, храбрецы, сражавшиеся в Арнеме или Ленинграде во время Второй мировой войны, могли бы сказать об этом что-то более серьезное.

На самом деле Кремлю угрожает не расположение сил НАТО, а привлекательность его ценностей. Так же, как мы знаем, что его действия на самом деле связаны с интерпретацией истории президентом Путиным и его нереализованными амбициями в отношении Украины.

Мы знаем это, потому что прошлым летом он опубликовал на официальном сайте правительства собственную статью «Об историческом единстве русских и украинцев». Я призываю вас прочитать это, если у вас есть время, потому что, хотя она содержит исчерпывающие аргументы, в ней мало точности и много противоречий.

Нам всем следует беспокоиться, потому что из-под пера самого президента Путина вышло эссе из семи тысяч слов, в котором этнонационализм находится в центре его амбиций. Не те нарративы, которые сейчас навязываются. Не "соломенное чучело" вторжения НАТО. Он предоставляет искаженную и избирательную аргументацию, чтобы оправдать в лучшем случае подчинение Украины, а в худшем — насильственное присоединение этой суверенной страны.

Статья президента Путина полностью игнорирует пожелания граждан Украины, пробуждая тот самый тип этнонационализма, который разыгрывался по всей Европе на протяжении веков и все еще может пробудить те же разрушительные силы древней ненависти. Читатели будут не только шокированы тоном статьи, но и удивлены тем, как мало упоминается НАТО. В конце концов, разве «экспансионизм» НАТО не является источником всех опасений Кремля? На самом деле НАТО посвящен всего один абзац.

Эссе делает в нем три претензии. Первая: Запад стремится использовать разделение, чтобы «править» Россией. Вторая: что все, кроме единой нации Великороссии, Малороссии и Белой Руси в том образе, который выдвигался в XVII веке, есть искусственная конструкция и бросает вызов желаниям единого народа, с единым языком и церковь. В-третьих, тот, кто не согласен, делает это из ненависти или боязни России.

Мы можем откинуть первое обвинение. Никто не хочет править Россией. Это констатирует очевидное, что, как и в любом другом государстве, граждане страны должны определять свое будущее. Собственные уроки России из таких конфликтов, как Чечня, несомненно, заключаются в том, что этнические и религиозные конфликты уносят тысячи невинных жизней, а главные действующие лица увязают в десятилетиях борьбы.

Что касается Украины, то Россия сама признала ее суверенитет как независимого государства и гарантировала ее территориальную целостность, не только подписав Будапештский меморандум в 1994 году, но и сам Договор о дружбе с Украиной в 1997 году. И сейчас Кремль, а не Запад, приступил к усилению разногласий в этой стране и ряде других стран Европы. Хорошо задокументированы многочисленные попытки ГРУ и других российских агентств вмешиваться в демократические выборы и внутренние споры. Принцип «разделяй и властвуй» в мыслях Москвы, а не НАТО.

Вероятно, самое важное и широко распространенное утверждение о том, что Украина — это Россия, а Россия — это Украина представлено, не совсем так, как оно есть на самом деле. Украина была отделена от России гораздо дольше в своей истории, чем когда-либо была объединена с ней. Во-вторых, тезис о том, что все народы Белоруссии, России и Украины являются потомками «Древней Руси» и поэтому так или иначе все русские. Но на самом деле, согласно историку профессору Эндрю Уилсону в его превосходном эссе для RUSI под названием «Россия и Украина: «один народ», как утверждает Путин?» они в лучшем случае «родственники, но не одни и те же люди». Точно так же Британия около 900 г. н.э. состояла из Мерсии, Уэссекса, Йорка, Стратклайда и других досовременных королевств, но это была гражданская нация многих народов, происхождений и этнических групп, которая в конечном итоге сформировала Соединенное Королевство.

Если вы начнете и остановите свой взгляд на российскую историю между 1654 и 1917 годами, то вы действительно сможете сфабриковать аргументы в пользу более экспансивной России, возможно, в духе девиза русского царя перед Российской империей: «Государь всей Руси: Великой , Малой и Белой» – Россия, Украина и Беларусь соответственно. Но, что особенно важно, вы также должны якобы забыть о том, что было до и после в истории. Вы должны игнорировать существование Советского Союза, нарушение российско-украинского договора о дружбе и оккупацию Крыма. Уверен, вы согласитесь, что это гораздо больше, чем просто сноски в истории.

По иронии судьбы, сам президент Путин признает в своем эссе, что «все меняется: страны и сообщества не являются исключением. Конечно, какая-то часть народа в процессе своего развития под влиянием ряда причин и исторических обстоятельств может в определенный момент осознать себя отдельной нацией. Как мы должны относиться к этому? Ответ один: с уважением!» Однако затем он отбрасывает некоторые из этих «исторических обстоятельств», чтобы соответствовать своим собственным утверждениям.

Мягко говоря, сомнительно и ни в коем случае не оправдывает ни оккупацию Крыма (точно так же, как Россия оккупировала Крым в 1783 г. в нарушение русско-турецкого Кучук-Кайнарджийского договора 1774 г.), ни любое дальнейшее вторжение в современную Украина, как независимую суверенную страну.

Последнее обвинение Западу со стороны многих в российском правительстве состоит в том, что те, кто не согласен с Кремлем, в какой-то степени являются русофобами. Но не говорят уже о том, что офицеры ГРУ применяли нервно-паралитические вещества на британских улицах или что киберхакерство и целенаправленные убийства исходят от российского государства, это не имеет никакого отношения к правде.

Россия и Великобритания имеют глубокую и часто взаимовыгодную историю. Наша взаимопреданность помогла окончательно победить Наполеона, а затем и Гитлера. Вне конфликтов, на протяжении веков мы делились технологиями, медициной и культурой. В 18 веке Россия и Великобритания были тесно связаны. В период с 1704 по 1854 год, от эпохи Петра Великого до Екатерины Великой и вплоть до XIX века британцы были адмиралами, генералами, хирургами и архитекторами на самом высоком уровне российского двора. Отец российского флота — некто Сэмюэл Грейг — родился в Инверкейтинге в Файфе.

Это общее восхищение актуально и сегодня. Британское правительство не спорит с Россией и русским народом — это далеко не так, — но оно не согласно со злонамеренной деятельностью Кремля.

Так что, если одной холодной январской или февральской ночью российские вооруженные силы еще раз вступят на территорию суверенной Украины, игнорируйте рассказы о «соломенном человеке» и «операции под фальшивом флаге» в виде агрессии НАТО и помните собственные слова президента России в том эссе, написанном прошлым летом. Запомните это и спросите себя, что это значит не только для Украины, но и для всех нас в Европе. Что это значит в следующий раз…