Этот тату-образец был зарегистрирован в Иркутском Исправительно-Трудовом лагере в 50-х годах. Носителя звали "Питерский" (ибо из Питера). Его семья работала железнодорожниками, которые желали отправиться на заработки в Маньчжурию, охваченную тогда гражданской войной.
Мать Питерского была арестована и погибла в тюрме во время голода в Восточной Сибири. Его отец был застрелен в Иркутске в 1929м году по той причине, что являлся другом Соникову -- один из офицеров адмирала Колчака, который организовал крестьянское восстание в Иркутске в 1919-20 гг. Сама семья Питерского продолжила жить в Иркутске: в квартире над магазином одежды.
Однажды, после ограбления этого самого магазина, некий друг семьи подарил нашему герою куртку из магазина снизу. Это привело к осуждению Питерского, несмотря на то, что он в ограблении не участвовал.
Как человека с анти-революционной семейной повесткой, его осудили по указу 7ого июня 1947ого года ("кража государственной магазинной собственности"). Само тату было сделано кольщиком, родители которого были расстрелены как "враги народа" в 1937м.
А не наоборот?