Лучший сурс - это номер справа сверху. Нумерация архивных листов в деле. И подчерк характерный для того времени на 100%. Сурс - мой опыт работы в РГАДА и РГАСПИ.
Приведу переводы смыслов из Османова тех айятов, что уже привел раньше: 2:216. Вам предписано сражаться с врагами ислама, а это вам ненавистно. Но возможно и такое, что вам ненавистно то, что для вас благо; что вам желанно то, что для вас - зло. Аллах ведает [об этом], а вы не ведаете. 2:217. Они спрашивают тебя [дозволено ли,] сражаться [с мекканскими многобожниками] в запретный месяц. Отвечай: "Сражаться в запретный месяц - великий грех. Однако совращать с пути Аллаха, не пускать в Запретную мечеть, неверие в Него и изгнание молящихся из нее (т. е. из Запретной мечети) - еще больший грех перед Аллахом, ибо многобожие - грех больший, чем убиение. Они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если только смогут. А если кто из вас отвратится от своей веры и умрет неверным, то тщетны деяния таких людей в этой жизни и в будущей. Они - обитатели ада и пребудут в нем навеки". https://quran.com.ua/meal/osmanov/2
Чуточку дополню. Есть в исламе понятие ширк. Ширк - это многобожие и это самый страшный грех. Ты можешь убивать младенцов тоннами и грузовиками, грабить, насиловать, убивать, любить путина - но ничто из этого не сравниться с грехом ширка. Потому что грабя, насилуя, ебя гусей, ты совершаешь преступление против человека или природы, а совершая ширк ты совершаешь преступление против Создателя. Против того, кто породил тебя, твоих родителей и все вокруг. Поэтому ни одно преступление не может быть настолько гнусным, как многобожие - то есть неверие в Аллаха.
4:95 Те из верующих, которые отсиживаются дома, не испытывая тягот, не равны [по воздаянию Аллаха] тем, кто сражается во имя Аллаха, жертвуя своим имуществом и жизнью. Аллах возвысил тех, кто жертвует своим имуществом и жизнью, на целую степень над отсиживающимися дома. Хотя Аллах обещал наибольшее благо всем [верующим], Он отличил усердствующих от отсиживающихся дома великим вознаграждением - https://quran.com.ua/4/95?r=osm Вот как толкует этот же пассаж Аль-Мунтахаб, имам Йемена в 10-м веке: 4:95. Сражение с предосторожностью - очень доброе дело. Нельзя сравнить верующих, сидящих у мирных очагов, с сражающимися на прямом пути Аллаха и жертвующими своим имуществом и своими душами. ..... Но если верующие остаются дома из-за [немощи,], которые препятствуют участию в сражении, тогда это - извинение для них. Хотя сражающиеся имеют особую, высшую степень у Аллаха, ... Аллах предпочитает тех, кто усердствует на Его пути, и отличит их великой наградой и степенями выше перед теми, которые сидят у своих мирных очагов.
Я привожу примеры с толкованиями-тафсирами (ты же в курсе, что такое тафсир?). Заодно продублирую переводом смыслов Корана из перевода М-Н Османова, который сам читал. Пока что подумаю, где у нас там известные практики самопознания и самосовершенствования в исламском мире. И как физические увечья могут помешать духовной борьбе. 8:65 О Пророк! Побуждай верующих к сражению. ... https://ru.quranacademy.org/quran/8?page=4 А так у Османова, в смысловом переводе: О Пророк! Воодушевляй верующих сражаться [с неверными]. https://quran.com.ua/meal/osmanov/8
Чуть более явно:
9:29 Сражайтесь с теми, кто не верует (ни) в Аллаха, ни в Последний день, и не запрещает того [не отстраняется от того], что запретил Аллах и Его посланник, и не придерживается Верования Истины [Ислама] – из (числа) тех, которым даровано Писание [иудеев и христиан], пока не дадут они [будут платить] (вам) откупную дань своей рукой, будучи униженными (и покорными) [побеждёнными].
А так смысл у Османова: Сражайтесь с теми из людей Писания, кто не верует ни в Аллаха, ни в Судный день, кто не считает запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, кто не следует истинной религии, пока они не станут униженно платить джизйу собственноручно. https://quran.com.ua/meal/osmanov/9
Вот ещё хороший айят: 9:23 О те, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. А кто из вас берёт их в сторонники, то такие (являются) притеснителями (которые причинили себе зло своим ослушанием). https://ru.quranacademy.org/quran/9?page=2
А так у Османова: О вы, которые уверовали! Не считайте друзьями ваших отцов и братьев, если они предпочли вере неверие. А те из вас, кто дружит с ними, - они и есть грешники. https://quran.com.ua/meal/osmanov/9 Я пока просто привожу примеры, что такие призывы там есть. Мы пока не разбираемся в аброгированных/неаброгированных стихах и тафсирах с хадисами, чтобы бы не утонули.
Плохо читал, если не встречал: 2:216 Предписано [вменено в обязанность] вам (о верующие) сражение (с неверующими врагами Аллаха), а оно [сражение] неприятно вам (по человеческой природе). И может быть, вам не нравится что-нибудь, а оно (в действительности) лучше для вас; и может быть, вы любите что-нибудь (от чего вы получаете короткое удовлетворение и наслаждение), а оно хуже для вас. И Аллах знает (что является для вас благом), а вы не знаете! https://ru.quranacademy.org/quran/2?page=11 3:151 Вселим Мы в сердца тех, которые стали неверующими, ужас за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого доказательства (чтобы их называть богами и поклоняться им). И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь [Ад], и (как) ужасно пребывание притеснителей! Следовательно, христиане - неверующие, многобожники, потому что они веруют в Троицу. https://ru.quranacademy.org/quran/3?page=8
4:95: Не равны сидящие из верующих [не участвующие в борьбе на пути Аллаха], кроме тех, которые имеют вред [слепоту, хромоту и болезнь], и усердствующие на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Дал Аллах преимущество усердствующим (на пути Аллаха) своим имуществом и своими душами перед сидящими на степень [даровал им более высшие жилища в Раю]. И каждому обещал Аллах лучшую (обитель) [Рай], а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящими в великой награде... СЛедовательно, только тот, кто воюет и распространяет веру - лучший мусульманин, чем тот, кто сидит дома. https://ru.quranacademy.org/quran/4?page=5
Зачем минусите человека, нехорошие вы люди? https://www.bbc.com/russian/news-57232333
Всё верно человек говорит.
В Белоруссию перестали летать "Lufthansa, латвийская Air Baltic, венгерская Wizz Air, польская LOT, голландская KLM и шведская SAS ", но сделали они это самостоятельно.
Евросоюз же пока решил решать.
2:216. Вам предписано сражаться с врагами ислама, а это вам ненавистно. Но возможно и такое, что вам ненавистно то, что для вас благо; что вам желанно то, что для вас - зло. Аллах ведает [об этом], а вы не ведаете.
2:217. Они спрашивают тебя [дозволено ли,] сражаться [с мекканскими многобожниками] в запретный месяц. Отвечай: "Сражаться в запретный месяц - великий грех. Однако совращать с пути Аллаха, не пускать в Запретную мечеть, неверие в Него и изгнание молящихся из нее (т. е. из Запретной мечети) - еще больший грех перед Аллахом, ибо многобожие - грех больший, чем убиение. Они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если только смогут. А если кто из вас отвратится от своей веры и умрет неверным, то тщетны деяния таких людей в этой жизни и в будущей. Они - обитатели ада и пребудут в нем навеки".
https://quran.com.ua/meal/osmanov/2
Чуточку дополню. Есть в исламе понятие ширк. Ширк - это многобожие и это самый страшный грех. Ты можешь убивать младенцов тоннами и грузовиками, грабить, насиловать, убивать, любить путина - но ничто из этого не сравниться с грехом ширка. Потому что грабя, насилуя, ебя гусей, ты совершаешь преступление против человека или природы, а совершая ширк ты совершаешь преступление против Создателя. Против того, кто породил тебя, твоих родителей и все вокруг. Поэтому ни одно преступление не может быть настолько гнусным, как многобожие - то есть неверие в Аллаха.
Вот тебе толкование Ас-Саади:
Этот аят [216] содержит предписание сражаться на пути Аллаха в обязательном порядке, ...
https://quran.com.ua/tafsir/as-saadi/2/216#216
Так толкует Аль-Мунтахаб:
Если пожертвования на сирот и бедных защищают общество изнутри, то сражение защищает общество от внешних врагов.
https://quran.com.ua/2/216
3:151 [...]
Большой разницы с Османовым нет - https://quran.com.ua/3/151?r=osm
4:95 Те из верующих, которые отсиживаются дома, не испытывая тягот, не равны [по воздаянию Аллаха] тем, кто сражается во имя Аллаха, жертвуя своим имуществом и жизнью. Аллах возвысил тех, кто жертвует своим имуществом и жизнью, на целую степень над отсиживающимися дома. Хотя Аллах обещал наибольшее благо всем [верующим], Он отличил усердствующих от отсиживающихся дома великим вознаграждением -
https://quran.com.ua/4/95?r=osm
Вот как толкует этот же пассаж Аль-Мунтахаб, имам Йемена в 10-м веке:
4:95. Сражение с предосторожностью - очень доброе дело. Нельзя сравнить верующих, сидящих у мирных очагов, с сражающимися на прямом пути Аллаха и жертвующими своим имуществом и своими душами. ..... Но если верующие остаются дома из-за [немощи,], которые препятствуют участию в сражении, тогда это - извинение для них. Хотя сражающиеся имеют особую, высшую степень у Аллаха, ... Аллах предпочитает тех, кто усердствует на Его пути, и отличит их великой наградой и степенями выше перед теми, которые сидят у своих мирных очагов.
Пока что подумаю, где у нас там известные практики самопознания и самосовершенствования в исламском мире. И как физические увечья могут помешать духовной борьбе.
8:65
О Пророк! Побуждай верующих к сражению. ...
https://ru.quranacademy.org/quran/8?page=4
А так у Османова, в смысловом переводе:
О Пророк! Воодушевляй верующих сражаться [с неверными].
https://quran.com.ua/meal/osmanov/8
Чуть более явно:
9:29
Сражайтесь с теми, кто не верует (ни) в Аллаха, ни в Последний день, и не запрещает того [не отстраняется от того], что запретил Аллах и Его посланник, и не придерживается Верования Истины [Ислама] – из (числа) тех, которым даровано Писание [иудеев и христиан], пока не дадут они [будут платить] (вам) откупную дань своей рукой, будучи униженными (и покорными) [побеждёнными].
А так смысл у Османова:
Сражайтесь с теми из людей Писания, кто не верует ни в Аллаха, ни в Судный день, кто не считает запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, кто не следует истинной религии, пока они не станут униженно платить джизйу собственноручно.
https://quran.com.ua/meal/osmanov/9
Вот ещё хороший айят:
9:23
О те, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. А кто из вас берёт их в сторонники, то такие (являются) притеснителями (которые причинили себе зло своим ослушанием).
https://ru.quranacademy.org/quran/9?page=2
А так у Османова:
О вы, которые уверовали! Не считайте друзьями ваших отцов и братьев, если они предпочли вере неверие. А те из вас, кто дружит с ними, - они и есть грешники.
https://quran.com.ua/meal/osmanov/9
Я пока просто привожу примеры, что такие призывы там есть. Мы пока не разбираемся в аброгированных/неаброгированных стихах и тафсирах с хадисами, чтобы бы не утонули.
2:216
Предписано [вменено в обязанность] вам (о верующие) сражение (с неверующими врагами Аллаха), а оно [сражение] неприятно вам (по человеческой природе). И может быть, вам не нравится что-нибудь, а оно (в действительности) лучше для вас; и может быть, вы любите что-нибудь (от чего вы получаете короткое удовлетворение и наслаждение), а оно хуже для вас. И Аллах знает (что является для вас благом), а вы не знаете!
https://ru.quranacademy.org/quran/2?page=11
3:151
Вселим Мы в сердца тех, которые стали неверующими, ужас за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого доказательства (чтобы их называть богами и поклоняться им). И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь [Ад], и (как) ужасно пребывание притеснителей!
Следовательно, христиане - неверующие, многобожники, потому что они веруют в Троицу.
https://ru.quranacademy.org/quran/3?page=8
4:95:
Не равны сидящие из верующих [не участвующие в борьбе на пути Аллаха], кроме тех, которые имеют вред [слепоту, хромоту и болезнь], и усердствующие на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Дал Аллах преимущество усердствующим (на пути Аллаха) своим имуществом и своими душами перед сидящими на степень [даровал им более высшие жилища в Раю]. И каждому обещал Аллах лучшую (обитель) [Рай], а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящими в великой награде...
СЛедовательно, только тот, кто воюет и распространяет веру - лучший мусульманин, чем тот, кто сидит дома.
https://ru.quranacademy.org/quran/4?page=5
https://www.bbc.com/russian/news-57232333
Всё верно человек говорит.
В Белоруссию перестали летать "Lufthansa, латвийская Air Baltic, венгерская Wizz Air, польская LOT, голландская KLM и шведская SAS ", но сделали они это самостоятельно.
Евросоюз же пока решил решать.
Прикольно, а почему так?