Призыв татуировки

Резервисты в раю (Гай Хохман)

Резервисты в раю (Гай Хохман)
Наводка: Decurio
Перевод: Ruben
текст под катом
Мы хотим рассказать вам, о том что у нас происходит в роте.
Хотя нас уже больше 20 тысяч человек, вроде как дивизия, но все здесь настаивают на том, чтобы оставаться в формате роты.
Так оно и есть, попал в стрелковую роту - всегда в ней останешься.
 
Таким образом, мы разделены на несколько взводов.
Рядом с каптеркой ребята из 48-го года (Война за Независимость), деды роты. Гнобят ребят из Второй Ливанской в нарядах. Все-таки, разница в 58 лет. К счастью, время в этом месте остановилось.

Перед канцелярией роты развалился взвод 67-го года, все еще в эйфории, ходят по роте и говорят друг другу: "Всего за шесть дней, прикинь!?"

Рядом с ними стоит палатка депрессивных - погибших в 73-ем (Война Судного Дня). Они здесь более сорока лет и все еще в депрессии, все еще в шоке. Иногда, они пытаются развить еще одну неуместную дискуссию о Комиссии Аграната (комиссия расследовала поганую подготовку к войне), но сразу же погружаются в печаль. Большой и унылый взвод.

У ворот сидят отделения 1-ой и 2-ой Ливанской. Объединили в один взвод, потому что они все-равно ровесники, и какая разница, убили ли вас в ущелье Салуки в 82-ом или в 2006-ом?

И есть еще один взвод. Разбросанный. Одиночки. Живые ребята. Взвод пришибленных. Те, чьи тела выжили, а душа осталась на поле боя. Живые снаружи, но сгоревшие внутри. Иногда они сожалеют, что не поехали с нами. И это может быть кто угодно, вам просто нужно узнать и помочь. Сделать так, что тот, кто послал бойцов в мясорубку, теперь обязательно наложит на них пластырь. Обнимите их.

Кстати, не надо о нас беспокоиться. Здесь хорошо.
Если честно, мы начинаем думать, что здесь лучше, чем у ваc, со всеми вашими ссорами и разногласиями. Здесь все молодые, коротают время по кайфу. Тут ребята из "Защитной стены" (2001) проводят вечера сплочения, там бойцы операции "Кадеш" (1956) рассказывают нам истории своих геройств. Братья и сестры.

Резервная рота на небесах. Это самая самая рота.
Она существует уже 73 года и только молится о том, чтобы не получить еще один новый призыв, такой как август 2014 года. Да, сопляки "Нерушимой Скалы" едва закончили здесь учебку, и уже осмеливаются кричать, что они хотят быть последними, что рота не резиновая, что не продохнуть, перенаселение! Они правы.

И несмотря на все, настоящее счастье для всех здесь - наблюдать за вами сверху, видеть, как вы продолжаете свою жизнь. Быть вашими безмолвными и прозрачными спутниками в самые приятные и трудные моменты.
Видеть, как вы любите, расстаетесь, женитесь, учитесь, справляетесь, добиваетесь успеха, терпите неудачу и объединяетесь. И любите. Выйдите из дома, сходите на могилу, поставьте свечку и улыбнитесь сквозь слезы.

Любите эту страну.
А главное любите друг друга.