Зе!Дурдом

няшечка

Петр Толстой два раза безуспешно попытался перевести приглашение от ПАСЕ

Вице-спикер Госдумы Петр Толстой посчитал, что в приглашении российской делегации от ПАСЕ просят, чтобы в нее входили представители "шести полов". Оказывается, он просто ошибся в переводе. Об этом сообщает русская служба ВВС.

"Критерии связаны как с фракционным принципом, хорошо вам известным, так и с менее, может быть, известным принципом равноправия полов. Полов, по-моему, указано шесть", - рассказал вице-спикер Думы журналистам 9 января

Позже он понял свою ошибку и извинился за нее в своем Фейсбуке. Но опять накосячил с переводом

"Допустил грубейшую ошибку о числе полов. Каюсь. Их, конечно, не шесть, а всего два - мужской и женский. Все остальные индивиды - это "недопредставленные полы", гендеры, как раз о них и идет речь в письме ПАСЕ: "Как минимум, один член парламента недопредставленного пола назначается представителем в делегации". Осталось выяснить, где его взять

Как выяснили ВВС, в оригинале письма не идет о "недопредставленных полах", а лишь о том, что в делегацию должны входить представители пола, который представлен в парламенте в меньшинстве

"Хотел бы привлечь ваше внимание к правилу 6.2 процедурного кодекса Ассамблеи, согласно которому национальные делегации должны быть составлены с учетом равного представительства политических партий или групп парламента.Делегация должна состоять из депутатов того пола, который в парламенте представлен в меньшинстве (англ. under-represented sex), в той же пропорции, что и в самом парламенте. При этом в ее состав должен входить как минимум один такой представитель - приводит BBC текст письма

В Госдуме в процентном отношении женщин-депутатов около 15%. То есть в состав делегации из 18 человек должна входить минимум 1 женщин. А в идеале 3.

Также журналисты отметили, что в письме нет слов, которые можно было интерпретировать, как требование о "шести полах". Единственная цифра 6 в тексте - ссылка на правило ПАСЕ под номером 6.2. В пресс-службе Думы заявили, что Толстой скорее всего переводил письмо сам и не пользовался услугами переводчиков

Необычная предвыборная реклама

Онлайн трансляция дебатов

русский

русский

Виктору Медведчуку подписали подозрение в госизмене

Начавшаяся в феврале история с санкциями, подходит к своему финалу. Скорей всего, смешному, как водится в украинской правовой системе. Но тем не менее. Сегодня к Виктору Медведчуку, известному в народе как "кум Путина" или "Мертвечук" с обысками приехала СБУ. Разумеется, героического депутата и сторонника федерализации по месту жительства не нашли. Но это и не удивительно. Удивительно другое - собственно подписанное подозрение (в Украине вместо обвинений, вручается подозрение в совершении преступления) в госизмене. А так же немножечко в попиле недр в славном Монте-Крымло. Не так давно еще выложили телефонный разговор, где, говоря казенным языком, лицо, с голосом Виктора Медведчука, общается с лицом, с голосом Пушилина из сепарастана, поздравляет в праздником и желает "нам побольше побед", так что интересно посмотреть, заедет ли этот эпизод в канву обвинений в госизмене. Тарас Козак, тоже фигурант февральских санкций, получил второе подписанное герпрокурором подозрение. Но на фоне Медведчука это уже не так интересно.

пруф

Проект Gulаgu. nеt опубликовал первую порцию видосов из секретного архива ФСБ и ФСИН, который на прошлой неделе вывез во Францию новый информатор.

На одном из видосов заключенного избивают в «пресс-хате» ОТБ-1 Красноярска. По словам Владимира Осечкина, один из помощников «капо» специально разворачивает матрасы и одеяла таким образом, чтобы пытки не попали на камеру. Также опубликованы кадры падения заключенного из окна. Общественники утверждают, что это не [Роскомнадзор]. 

«Эта публикация — менее 1% от того, что есть у нас», — заявил основатель проекта и пообещал в ближайшее время выкатить новые видосы.