В Древнем Риме кто-то препарировал голубей и обнаружил, что у этих птиц нет желчного пузыря (это правда, у них желчь иначе образуется). И так как еще Гиппократ говорил, что желчь это признак зла и вообще всего нехорошего, античные мыслители решили, что голубь — птица мира. Потом еще христианская символика добавилась, и так и живем 20 веков с этим, потому что Гиппократ писал и пузыря-то нет.
Все 2500 лет думали, что он мирный, потому что якобы нет желчи, мои замечательные читатели напомнили про вот этот кусок из «Гамлета»:
But I am pigeon-liver'd and lack gall
To make oppression bitter
В переводе Кроненберга (1844) это звучит так, и этот перевод даже цитировал в одной из своих повестей Тургенев:
Я голубь мужеством; во мне нет желчи,
И мне обида не горька
А у Лозинского (1933) так:
…ведь у меня
И печень голубиная — нет желчи,
Чтоб огорчаться злом
Оба варианты хороши, а я хочу заметить, что у голубя отсутствует желчный пузырь, поэтому у него функцию по накоплению желчи выполняют главные желчные протоки, поэтому и греки, и Шекспир, и Пикассо оказались не правы. Бывает
(автор @bookswithklishin )
Все 2500 лет думали, что он мирный, потому что якобы нет желчи, мои замечательные читатели напомнили про вот этот кусок из «Гамлета»:
But I am pigeon-liver'd and lack gall
To make oppression bitter
В переводе Кроненберга (1844) это звучит так, и этот перевод даже цитировал в одной из своих повестей Тургенев:
Я голубь мужеством; во мне нет желчи,
И мне обида не горька
А у Лозинского (1933) так:
…ведь у меня
И печень голубиная — нет желчи,
Чтоб огорчаться злом
Оба варианты хороши, а я хочу заметить, что у голубя отсутствует желчный пузырь, поэтому у него функцию по накоплению желчи выполняют главные желчные протоки, поэтому и греки, и Шекспир, и Пикассо оказались не правы. Бывает
(автор @bookswithklishin )
Подробнее
символизм,Голубь,История,политика,политические новости, шутки и мемы,реактор образовательный
Еще на тему
в смысле это же программирование человеческого мозга, своего рода вирус, хак.
и поведение этих символов, религий, верований - сходно с поведением компьютерных вирусов,
как и компьютерный вирус это тоже информация которая самораспространяется в определённой среде(мозгах людей), и как правило несёт с собой деструктивные функции.
самопрограммируемые компьютеры!
оснащенные манипуляторами и ходилками!
способные к неогранниченному самовоспроизводству!
ими заселена целая планета!
смотрите по пятницам!
только на нашем галактическом тв-канале!
- а антивирусник им устанавливать будем?
- не, прошлый раз ставили, скучное шоу получилось, в этот раз долно быть повеселее.
чёрт. разбередил ты старые раны, ностальгия теперь мучить будет.
Но детство в Енакиево, где пдк по сере, железной пыли, радиации и некоторым другим параметрам превышались в 2-30 раз, вообще укрепляет организм. Тех, кому удалось там выжить.
Кстати, в следующий раз поеду, постараюсь выбраться в те края, и посмотреть, что с этим всем стало. Потому что после прихода "русского мира" кое-как работать остался только частично (переплавка металлолома) металлзавод, ну и канализация никуда не делась. Может, даже пост запилю.
Заранее спасибки!