Ну да... Если твое отточенное чувство юмора не поняли, просто скажи, что они не могут в сарказм и иронию.
Еще можешь назвать собеседника ограниченным, тоже норм.
Дружище, ну ты же сам должен понимать, что некоторым журналистам лишь бы до слова доебаться и переврать. Пришлось гуглить, кто такая Мегин Келли. https://ru.wikipedia.org/wiki/Келли,_Мегин
Сдается мне она не переводчица. Скорее приглашенный гость или ведущий. Путин просто ляпнул "вольно", а она поприветствовала собравшихся. Жаль, думал картинка в тему придется.
Еще можешь назвать собеседника ограниченным, тоже норм.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Келли,_Мегин