Я, может, ищу смысл в синих занавесках, но мне кажется, что суть здесь не в том, что «он не понимает язык, гыгы», а в том, что он считает беларускую мову «безграмотным русским», потому и говорит, что «всё понял», даже не пытаясь попросить перевести или осознать, что там кроме первого слова ещё куча слов насыпаны.
Ну или банальнее — шутка о ложных друзьях переводчика, вполне распространённая тема.
Нормальным?! Это когда считаешь деньги на еду, посещаешь постоянно бюджетную медицину, где тебя не лечат, где некоторых соседей обнесли, но полиции плевать на твой вызов, где препод в универе приходит в хламину пьяный (если вообще приходит), а другой знает меньше чем студенты, отказывается изучать то, что должен преподавать, а руководство его покрывает, где от алкаша в тебя летит бутылка просто потому, что ему показалось, что ты над ним насмехаешься, где если ты школьник — тебя гоп-стопнут, угрожая ножом, а если уже взрослый — порежут просто так? Нормальный был у тех, кому повезло со здоровьем, семейным благополучием и удалось не нарваться на разъеденные коррупцией институты и местных люмпенов, у остальных — сложный. С началом войны у кого-то просто закрылась опция смены сложности на нормальный, а у кого-то сложность ещё возросла.
Был на трёх заводах (суммарно где-то полгода наберётся точно) — люди максимально пассивные, безинициативные. Парочка найдётся постоянно суетящихся (чаще всего это только пришедшие, но не всегда). Даже матом почти никто не ругается. Общался с наладчиками, конструкторами, контроллёрами, кадровиками, охранниками, технологами, программистами ЧПУ, безопасниками, сварщиками, ниокрами и низшим начальством. Видел только одного пьющего, который постоянно тусовался в тёмной коморке или вообще терялся неизвестно где, за пристрастия остальных сказать не могу. Смартфоны были даже у тех, кто работает на предприятиях, где запрещены любые, кроме кнопочных (а вот у студентов и гостей изымали), наладчики так вообще нон-стоп в смартфонах залипают. У молодых встречаются патриотизм и вера в светлое будущее, но это от них очень редко можно услышать. Я не могу описать их как безголовых быдланов, зато вот «серая аморфная масса» их максимально точно описывает, почти всех. Вот безопасники и охрана — максимальная концентрация всякого патриотичного треша и желания докопаться до других.
Есть одно но — в ответ на «мы боимся» (не так важно насколько это правда) смелость кремля растёт (а впоследствии растут и требования). Что там себе думает китаец, наблюдая со стороны, я не знаю, но не думаю, что его восприятие сильно отличается в этом плане.
Первые четыре года — это в том числе приход к власти без выборов и разгон НТВ за «очернение образа». Ну и уголовные дела за расследования террактов и освещение Чеченской войны. Всю свою жизнь оно делало одно и тоже — строило вертикаль власти, вело войны, подкупы, воровало и пытало людей. Всегда, без исключений.
По умению писать тексты (в т.ч. формулировать мысли, строить сюжет, описывать свои идеалы и жизненный опыт) уровень/возраст автора достаточно точно определяется, ибо это значимая часть жизни и мозг относительно быстро совершенствуется в этом направлении. А ещё люди максимально слепо оценивают свои речевые способности, что в сочетании с желанием выплеснуть эмоции хоть как-то (а графомания — наиболее простой способ) и порождает тексты. Довольно удобно.
Ничего почётного в этом нет, может родить рифму и на этом силы заканчиваются — рифмоплёт и всё тут. И слово это пренебрежительное, примерно аналогичное слову «писака» для прозы.
На мой взгляд тут больше подойдёт отрывок из SP: хуйло просят показать на какой картинке изображён туалет, а оно показывает на картинку с чемоданом. Не было бы для хуйла разницы — не было бы нужды в чемодане.
Ну или банальнее — шутка о ложных друзьях переводчика, вполне распространённая тема.