RuDub

Подписчиков: 0     Сообщений: 3     Рейтинг постов: 7.6

творчество душевнобольных Хроники Коллапсирующего Государства RuDub удалённое песочница политоты ...политика 

Российская студия дубляжа RuDub заменила реплики одного из героев сериала «Утреннее шоу», который рассказывает о росс. обстрелах Мариуполя. Оригинал: «Русские не только бомбят город. Гражданских стреляют на улице». Перевод: «Здесь не только бомбят город, „Азов“ расстреливает гражданских на улицах».

Не разобрался как сюда загрузить, видео со звуком тут 



В четвертой серии сезона от UBA в Мариуполь отправляется фотограф-фрилансер Андре Форд. Спустя несколько дней он звонит продюсеру Мие Джордан и рассказывает, что происходит в городе. Вот каким был диалог в оригинальной озвучке.
—	Where are they evacuating the wounded?
—	The military hospital in

При этом не все студии перевода решили изменить диалог. В пиратской озвучке от Со1сШ1т он похож на оригинальный.
—	Куда эвакуируют раненых?
—	В госпиталь в Донецке. Русские снова обстреливают город. Пока придется остаться здесь.
—	Ты в порядке? Все это выглядит ужасно.
—	Я под землей, все в



А вот как этот же диалог «перевела» студия Кис1иЬ, выпускающая пиратский контент с большим количеством рекламы.
—	Куда эвакуируют раненых?
—	В госпиталь в Донецке. Боевики снова обстреливают город. Пока придется остаться здесь.
—	Ты в порядке? Это все выглядит ужасно.
—	Я под землей, все в

Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме RuDub (+3 картинки, рейтинг 7.6 - RuDub)