"...все они при деньгах или власти. А сила этих вещей такова, что ломается хрупкий тростник целомудрия. Каждый из названных здесь имеет ежедневную возможность к лихоимству, а жалованье всегда недостаточно. Сколько ни меняй их, они быстро находят путь друг к другу и совместно получают прибыль. Посему мудрые правители издавна негласно допустили для них эту возможность получать свою часть. Но положены также и границы для их алчности. Для того и содержатся особые люди, проверяющие ежегодно отчетность и ведущие тайное и явное дознание от лица султана."
Каждый из названных здесь имеет ежедневную возможность к лихоимству, а
жалованье всегда недостаточно. Сколько ни меняй их, они быстро находят путь
друг к другу и совместно получают прибыль. Посему мудрые правители издавна
негласно допустили для них эту возможность получать свою часть. Но положены
также и границы для их алчности. Для того и содержатся особые люди,
проверяющие ежегодно отчетность и ведущие тайное и явное дознание от лица
султана."