1. Автор говорит про неолит - он закончился с наступлением медного века - где-то 4 тысячелетие до новой эры.
2. 1 млн лет назад? Кому и кобыла — невеста, кому и человек работающий (1,4 млн лет назад) — человек разумный.
3. Дербент был именно городом, селения каменными стенами не огораживали.
Просвещайся, дружище!
Вы не поверите - собираемся скоро запуститься (открыть филиал - прим. перев.) на Украине. Это бывшая советская республика, которая сейчас находится в состоянии войны с Россией. Они готовят собственные статьи, мы только контролируем их открытие. Следовательно, не должно быть сюрпризом, что первым делом они пишут о Путине. На самом деле, я не знаю кто эти люди на обложке. Наверное, политики. Но даже если политики в далекой Украине не собираются долго трахать друг друга в задницу, все равно этот журнал ждет успех и долгая жизнь!
P.S. Старался переводить как можно ближе к тексту, если возникли какие-то вопросы - пинать меня.
2. 1 млн лет назад? Кому и кобыла — невеста, кому и человек работающий (1,4 млн лет назад) — человек разумный.
3. Дербент был именно городом, селения каменными стенами не огораживали.
Просвещайся, дружище!
Вы не поверите - собираемся скоро запуститься (открыть филиал - прим. перев.) на Украине. Это бывшая советская республика, которая сейчас находится в состоянии войны с Россией. Они готовят собственные статьи, мы только контролируем их открытие. Следовательно, не должно быть сюрпризом, что первым делом они пишут о Путине. На самом деле, я не знаю кто эти люди на обложке. Наверное, политики. Но даже если политики в далекой Украине не собираются долго трахать друг друга в задницу, все равно этот журнал ждет успех и долгая жизнь!
P.S. Старался переводить как можно ближе к тексту, если возникли какие-то вопросы - пинать меня.