Лавров хорошо знает английский и периодически поправляет переводчиков. Когда год назад встречался с Хилари Клинтон он переводчика послал, после того, как тот исковеркал фразу, и сказал её сам.
Если государство приняло и растоможило товар, значит оно само нарушает введённые ими же ограничительные экономические меры.
Автор поста про другой случай пишет - отправитель подделал документы, чтобы намеренно нарушить и обойти законодательный акт этой страны.
Товар, являющийся санкционным запрещён для ввоза в страну до отмены санкций. Это экономическая мера воздействия на нужную страну, т.е. отказ без причины, ссылаясь на вышеуказанные санкции. Этой практике уже практически сто лет (времена Первой Мировой), и не понятно, почему именно сейчас у вас это вызывает удивление.
Автор поста про другой случай пишет - отправитель подделал документы, чтобы намеренно нарушить и обойти законодательный акт этой страны.