мой перевод

Поймана украинская банда, "прицельно" грабившая своих соотечественников в Испании

Гражданская гвардия арестовала в Торревьехе десять членов украинской банды, которая вместо того, чтобы находиться в своей стране, сражаясь против российских войск [прим. пер.: это – прямая цитата из статьи], занимались грабежом домов беженцев, прибывших в прошлом году в Вега-Баха и соседние муниципалитеты региона Мурсия из-за войны. Банда обвиняется в семи ограблениях в Ориуэла Коста, Катрале, Гуардамаре, Пилар де ла Орадада, Торревьехе и Сан Педро дель Пинатар, последнее из которых было попыткой ограбления.

Фото: Пилар Кортес.

Гражданская гвардия, которая не исключает новых арестов и выясняет, были ли совершены новые ограбления, провела семь обысков в Торревьехе, в ходе которых были найдены наличные деньги, ювелирные изделия, часы, коллекция марок стоимостью полмиллиона евро и другие вещи на сумму более 1 250 000 евро. В дополнение ко всему этому, еще 240 000 евро имущества были арестованы судом по требованию следователей.

Все арестованные из Украины, за исключением трёх граждан российского происхождения, которые, по данным Гражданской гвардии, предоставили им автомобили для совершения преступлений, знали, что многие беженцы прибыли в Испанию в прошлом году со всеми своими сбережениями и ценным имуществом, что сделало их лакомыми целями.

Фото: Пилар Кортес.

Суд "Инструкции №2" Ориуэлы постановил лишить свободы семерых задержанных и освободить ещё троих, а также заблокировать их банковские счета. Некоторым из арестованных в ходе операции помогали адвокаты Франсиско Мигель, Галиана Ботелья и Алисия Грау. Только одна из арестованных – женщина. Из семи украинцев двое уже жили в Аликанте и Барселоне, остальные прибыли уже после начала войны. Двое из них также обратились за временной защитой как беженцы.

Операция была представлена в эту пятницу субделегатом правительства в Аликанте Арасели Побладор, которую сопровождали подполковник Франсиско Поято, временный глава командования Аликанте; подполковник Антонио Дардер, глава судебной полиции и информации; и Хуан Антонио Гомес Бельмонте, глава Единого подразделения судебной полиции Аликанте.

Женщины.

Жертвами были в основном украинские женщины, бежавшие от войны со своими несовершеннолетними детьми, в то время как их родственники из-за войны остались в своей стране. Беспокойство этих беженцев о неопределённом будущем своих родственников усугублялось тяжёлым положением, в котором их оставили соотечественники, разграбившие их дома. Операция Гражданской гвардии, по крайней мере, позволит им вернуть значительную часть своего имущества.

Гражданская гвардия начала расследование в середине прошлого года после совершения нескольких краж в домах в Торревьехе и Ориуэла Коста, где проживали украинские беженцы.

В ходе расследования выяснилось, что преступники изучали распорядок дня своих жертв после того, как их выбирали в торговых центрах в Вега Баха или других местах. Воры устанавливали в автомобилях маячки слежения, чтобы определить местонахождение жертв, а когда их не было дома, они проникали в дома с помощью отмычек не оставляя следов, хотя они также иногда ломали цилиндры замков или разбивали окна, чтобы проникнуть в дома.

В ходе обысков были изъяты различные замки, ключи и другие инструменты для взлома, поэтому Гражданская гвардия считает, что они практиковались во вскрытии дверей перед тем, как "выйти на улицу" для совершения преступления.

Трое граждан России, арестованных в ходе операции, не участвовали в материальном исполнении ограблений. Это супружеская пара и их сын, владеющие примерно тридцатью автомобилями, которые они предоставили украинцам, арестованным за их незаконную деятельность, и другим лицам. Именно эти автомобили стали одной из улик, которые привели к ликвидации группы.

Операция.

Гражданская гвардия произвела аресты в середине февраля и провела семь обысков в Торревьехе, в ходе которых было изъято 92 700 долларов США и 92 065 евро; ювелирные изделия и дорогостоящие аксессуары, такие как часы, сумки, духи, очки и т.д.; множество мобильных телефонов и электронных устройств, таких как ноутбуки и планшеты; геолокационные маячки, с помощью которых они контролировали передвижение автомобилей жертв, и частотные блокираторы для обхода систем сигнализации; инструменты и наборы отмычек, использовавшиеся для доступа в дома.

Кроме того, в ходе одного из обысков была обнаружена филателистическая коллекция, состоящая из двух альбомов и оценённая в полмиллиона евро, которая была украдена из дома в Эль-Пилар-де-ла-Орадада. Одна лишь только из найденных марок имеет стоимость 150 000 евро, так как является уникальной.

Арестованным были предъявлены обвинения в ограблении семи домов, участии в преступной группе и преступлениях против частной жизни людей из-за установленных ими геолокационных маячков. Один из них также обвиняется в нападении с нанесением телесных повреждений офицеру во время ареста.

Так называемая "операция Говерла", названная в честь самой высокой вершины украинских Карпатских гор, была проведена Группой по охране Наследия подразделения Судебной полиции Гражданской гвардии Аликанте и Группой по борьбе с организованной преступностью (ECO Levante) Центрального оперативного подразделения (UCO), расположенного в столице Аликанте.

Напомню, что это – уже не первая криминальная группировка Испании, которая была нацелена на украинских беженцев.

Источник:  "Caso Abierto", P. Cerrada.

Педро Санчес посетил Украину накануне первой годовщины войны

«Мы будем стоять на стороне Украины и ее народа, пока мир не вернется в Европу», — объявил премьер-министр в "Twitter".

Премьер-министр Испании Педро Санчес прибыл в четверг в Киев, где он встретится с президентом Украины Владимиром Зеленским. Испанский лидер объявил о своем прибытии в столицу Украины сообщением в "Twitter", в котором он сказал, что Испания будет поддерживать атакованную страну «до тех пор, пока мир не вернется в Европу». Это второй визит Санчеса в украинскую столицу после апрельского визита в прошлом году, и он проходит накануне первой годовщины российского вторжения, которая приходится на ранние часы следующего утра. В апреле премьер-министр объявил о крупнейшей в Испании поставке оружия и военного оборудования в Украину (200 тонн боеприпасов, 30 грузовиков и 10 легких автомобилей и прочее оборудование). В данном случае визит совпадает с появившимся в среду сообщением министра обороны Маргариты Роблес, что Испания дополнительно отправит шесть танков "Leopard".

Первой остановкой Санчеса после прибытия на центральный вокзал Киева стал храм Святого Апостола Андрея Первозванного в соседнем городе Буча, где находится одна из братских могил десятков мирных жителей, погибших в течение месяца, когда город был оккупирован российскими войсками в начале вторжения. В присутствии приходского священника и представителей местных властей премьер-министр посетил фотовыставку, рассказывающую об ужасах, происходивших в этом населённом пункте располагающимся к северу от Киева, о которых стало известно после вывода кремлевских войск. Именно тогда стало возможно увидеть сотни трупов людей, погибших за несколько недель оккупации и осады. Затем Санчес отправился в соседний Ирпень, также ставший местом основных боев и последней точкой у "ворот" столицы, куда российские войска не смогли пройти. После этого у него запланирована встреча и пресс-конференция с президентом Украины Владимиром Зеленским, а затем он направится в Раду – парламент страны.

"Twitter".

Этой поездкой испанский премьер-министр подкрепляет решительный сигнал о поддержке Украины, который он направил 21 апреля, во время своего первого визита в Киев. В настоящее время Санчес ведет "дипломатическое наступление", совершая пять европейских мини-туров в рамках подготовки к председательству Испании в Совете ЕС, которое начнется в июле и одним из центральных вопросов которого будет война в Украине. На прошлой неделе, во время первой из этих поездок, Санчес уже объяснил сопровождавшим его журналистам, что он даже уверен в том, что война может закончиться в этом году, и по этой причине, когда срок испанского председательства подойдет к концу, он увеличит дипломатическое давление, чтобы способствовать её окончанию.

Санчес поддерживает Зеленского, как и другие европейские лидеры, и эта поездка в Киев – еще один пример. Более того, этот визит состоялся как раз в тот момент, когда Испания подтвердила, что отправит шесть танков "Леопард" для поддержки обороны Украины. Однако Санчес, как и другие европейские лидеры, также начал говорить о мире.

"Twitter".

Две недели назад, когда Зеленский приехал в Брюссель в качестве гостя "Европейского Совета", Санчес уже высказал мысль о том, что необходимо работать над мирным планом из 10 пунктов, представленным украинским президентом, но прежде всего попытаться расширить международную поддержку этого плана. Санчес особенно обеспокоен тем, что то, что он определяет как «российскую пропаганду», то есть сообщение о том, что европейские санкции виноваты в росте цен на продовольствие и высоких ценах на продукты питания в значительной части мира; она проникает в ключевые части Африки, Азии и Латинской Америки, и что это отталкивает многие страны от европейской позиции и безоговорочной поддержки Украины. Именно поэтому он хочет работать над тем, чтобы заручиться большей поддержкой мирного плана Зеленского во всем мире, а не только в ЕС, где он уже имеет сильную поддержку.

У Санчеса есть внутренняя проблема с поставками оружия, а теперь и танков на Украину. Часть правительства – два министра "Подемос" – открыто отвергли поставку оружия. Остальные три министра "Unidas Podemos", возглавляемой Иоландой Диас, не критиковали его, хотя они не занимают такую же позицию, как PSOE. Это расхождение было устранено Санчесом с помощью чёткого послания, которое он дал в Совете министров: внешняя и оборонная политика является ответственностью партии большинства – которая находится в руках двух министров-социалистов – и направляется им.

Источник:  "El País".

Страны НАТО обсуждают поставки истребителей Украине

Для Украины борьба за получение Западных танков была только началом.

После нескольких месяцев препирательств между западными союзниками "Абрамсы" американского производства и "Леопарды" немецкого производства отправились на передовую, военные стратеги в Киеве обращают свое внимание на то, что они считают логичным следующим шагом в их попытке отразить вторжение российских захватчиков: поставку современных истребителей.

Беседы с более чем полудюжиной западных военных чиновников и дипломатов подтверждают, что внутренние дебаты о поставках Украине истребителей уже ведутся, и их продвигают украинские чиновники при поддержке ястребиных прибалтийских государств.

«Следующим естественным шагом будут истребители», — сказал дипломат из одной из стран Северной Европы.

Эти дебаты, вероятно, окажутся еще более спорными, чем дебаты о поставках танков. В Европе многие чиновники и дипломаты заявили, что их правительства больше не считают эту идею невозможной, но опасения эскалации остаются высокими.

Вашингтон сообщил Киеву, что поставка самолетов «пока исключена», — сказал дипломат, процитированный выше, но добавил: «Там есть "красная линия" – но прошлым летом у нас была "красная линия" по HIMARS, и она сдвинулась. Потом это были танки, и по ним она тоже сдвинулась».

Второй высокопоставленный посланник одной из европейских держав также подчеркнул скорость эскалации поставок западного оружия. «Истребители сегодня совершенно немыслимы, — сказал он, — но мы можем обсудить это через две-три недели».

В следующем месяце министры обороны союзников Украины должны провести очередной саммит на американской военной базе Рамштайн на юго-западе Германии, где, как ожидается, основное внимание будет уделено авиации и воздушной поддержке.

На прошлой неделе министр иностранных дел Нидерландов Вопке Хоекстра заявил в парламенте страны, что его кабинет рассмотрит возможность поставки истребителей "F-16", если Киев запросит их. «Мы настроены открыто, у нас нет никаких табу», — сказал он.

Эти слова последовали за комментариями министра иностранных дел Словакии Растислава Качера сказанными им в прошлом месяце. Он заявил, "Интерфакс-Украина", что его правительство готово передать Киеву советские истребители "МиГ-29" и обсуждает с партнерами по НАТО и президентом Украины Владимиром Зеленским, как это сделать.

Другие высокопоставленные политики настроены гораздо менее решительно. Канцлер Германии Олаф Шольц в среду исключил поставки истребителей, сославшись на необходимость предотвращения дальнейшей военной эскалации.

«Никаких поставок истребителей на Украину не будет, — сказал Шольц. — Это было ясно сказано ранее, в том числе и президентом США».

Некоторые чиновники считают, что обсуждение в Рамштайне в следующем месяце будет направлено на разработку плана действий в чрезвычайных обстоятельствах на случай, если истребители срочно понадобятся в будущем, а не на заключение соглашения о ближайших поставках.

Европейские союзники Украины предвидят конфликт, который может продлиться еще три-пять лет, а то и больше, и есть опасения, что Запад близок к пределу того, что можно предоставить, не вызвав экстремального ответа со стороны Москвы.

Постоянная эскалация.

В начале прошлого года западные союзники договорились о "неписаной политике" не поставлять Украине полный пакет вооружений сразу после вторжения, опасаясь, что «мы вызовем большой ответ со стороны России», сказал третий высокопоставленный дипломат из другого европейского правительства.

По его мнению, Запад должен оказывать поддержку постепенно, оценивая реакцию России на каждом шагу.

«Многие страны на Западе считают, что если бы мы поставили Украине все вооружение, о котором они просили, на первом этапе войны, то последовала бы сильная реакция со стороны России, включая ядерную. Можно назвать это процессом привыкания [Путина] к поставкам», — сказал дипломат.

Стратегия заключается в медленном, но неуклонном росте западной поддержки – от противотанковых систем "Javelin" и переносных систем ПВО, таких как "Stinger", до систем HIMARS, а в последнее время – до ракет класса "земля-воздух" типа "Patriot", танков и бронемашин.

Поэтому поставка самолетов – это «лишь вопрос времени», – предрек тот же дипломат.

На прошлой неделе министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли встретился с высокопоставленными американскими чиновниками в Вашингтоне, чтобы обсудить дальнейшую военную поддержку Украины, помимо поставок танков. Выступая после встречи, Клеверли отказался сообщить, шла ли речь о поставках истребителей, кассетных бомб или ракет дальнего действия.

«Я не собираюсь рассуждать о том, каков будет характер будущей военной поддержки, — сказал он. — Наша поддержка развивалась по мере развития военных действий и по мере развития требований украинцев».

Однако, по словам официальных лиц Великобритании, будучи островным государством, Британия с бо́льшей неохотой отправит в Украину самолеты, чем танки и другую наземную военную технику. Также есть опасения, что общественная поддержка может ослабнуть в условиях дальнейшей эскалации.

Европейские дипломаты согласны с тем, что Запад сначала захочет исчерпать все другие варианты воздушной поддержки, включая большее количество ударных беспилотников и, возможно, ракеты дальнего радиуса действия. Вашингтон также недавно одобрил поставку неуправляемых ракет "Zuni" времен холодной войны, которые украинская армия может запускать с советских самолетов "МиГ".

Однако, эти же представители также указали на недавние решения США как на свидетельство того, что Вашингтон готовится к обсуждению вопроса о самолетах.

В июле "Палата представителей" Конгресса США одобрила выделение ста миллионов долларов на обучение украинских пилотов управлению американскими истребителями, а в октябре Украина объявила, что группа из нескольких десятков пилотов была отобрана для обучения на Западных истребителях.

В августе Колин Кал, заместитель министра оборонной политики, заявил журналистам, что «не исключено, что в дальнейшем западные самолеты могут стать частью комплекса» вооружений, поставляемых Украине.

Юрий Сак, советник министра обороны Украины Алексея Резникова, сказал, что приоритетом Киева после танков является получение реактивных самолетов, и что «отговорки» союзников не являются непреодолимыми. Он убежден, что Запад сейчас убежден в необходимости осторожно, но последовательно повышать уровень своей военной поддержки.

По его словам, украинские ВВС хотели бы получить американские самолеты "F-16" и "F-15", но не против получить и другие. Большинство самолетов "F-15" и "F-16", принадлежащих США, размещены в других регионах, включая Индо-Тихоокеанский.

«В настоящее время почти 50 стран используют "F-15", — сказал Сак. — Я ни на секунду не верю, что Украина не заслуживает боевых самолетов».

Логистический кошмар.

Однако, отправка самолетов станет серьезным логистическим мероприятием для союзников Украины.

"F-15" и "F-16" требуют длинных и качественных взлетно-посадочных полос, которых у Украины нет. Эксперты говорят, что России будет легко обнаружить любую попытку создания оперативных баз и нанести по ним удар.

«Американские истребители "F-18" или "Gripens" шведского производства были бы более подходящими, — говорит Джастин Бронк, старший научный сотрудник по вопросам авиации британского аналитического центра RUSI, — поскольку они могут взлетать с более коротких посадочных полос и требуют меньшего технического обслуживания. Но оба самолета находятся в относительном дефиците».

Министр обороны Швеции Пол Йонсон сказал "Politico" в среду, что у Швеции «нет планов на ближайшее время по отправке "Gripen" в Украину».

Другие боевые самолеты, такие как "Rafales" французского производства, могут потребовать значительного количества западных гражданских лиц в Украине для ремонта самолетов и подготовки их к полетам. Эти люди автоматически станут мишенями для российских атак.

Но на вопрос, не будет ли передача самолетов в качестве поддержки эскалацией, представитель французского правительства отметил, что Украина уже получила от Запада "сверхнасильственное" ("super violent") оружие, такое, как пушки "Caesar".

«Мы говорим, что все, что мы посылаем, должно быть в оборонительных целях – но как только оборудование поставлено, оно оказывается в чужих руках, — сказал чиновник. — Аргумент [что в Украине нужны офицеры НАТО] был таким же и для "Patriot". Но мы все равно их отправили».

Источник:  "Politico", Cristina Gallardo. Clea Caulcutt и Lili Bayer представили репортажи из Парижа и Брюсселя.

Испания выделила 38 млн. евро на гуманитарную помощь Украине

Председатель правительства Испании Педро Санчес начал свое выступление в Конгрессе во вторник с того, что подчеркнул поддержку Испанией Украины и гарантировал помощь «до тех пор, пока длится оккупация».

Педро Санчес: «Испания продолжит поддерживать Украину». "Pool Congreso", 24.1.2023.

В своем выступлении в нижней палате парламента Санчес напомнил, что в этот вторник исполняется одиннадцать месяцев с начала вторжения. «Одиннадцать месяцев, в течение которых Украина сопротивлялась, борясь за свою свободу и независимость», — сказал он, признав, что боевые действия ведутся на ее территории Украины, заметив однако, что последствия войны «простираются гораздо дальше».

В этом контексте он подчеркнул, что Испания поддержала Украину наряду с остальными странами Европейского Союза как в отправке вооружения и в приеме беженцев (164 000 украинцев сейчас находятся в Испании), так и в исполнении санкций против российских олигархов и гуманитарной помощи Украине (38 миллионов евро).

«Испания поддерживала и будет поддерживать Украину до тех пор, пока длится оккупация», — гарантировал он в разгар дебатов об отправке в Украину танков "Leopard 2", хотя ни разу непосредственно не коснулся этого конкретного вопроса.

В этот момент Санчес упомянул президента России Владимира Путина как «беспринципного автократа, который не знает границ» и которого он обвинил в готовности использовать всё «независимо от цены, которую придется заплатить».

 — Это означает, — сказал он, — что концепции, которые казались преодоленными – такие как международный порядок, основанный на таких правилах, как нерушимость границ или право стран на самоопределение без вмешательства или принуждения – теперь снова "под вопросом".

Источники:

1. "La Moncloa".

2. "Europa Press – España".

В Испании нашли три подпольных табачных фабрики, эксплуатирующие украинских беженцев

27 человек были арестованы в ходе макрооперации, в ходе которой Гражданская гвардия в сотрудничестве с Европолом ликвидировала три нелегальные табачные фабрики в Логроньо (Logroño), Валенсии (Valencia) и Севилье (Sevilla), изъяв 3,5 миллиона пачек сигарет без налоговых пломб на сумму свыше 17,5 миллионов евро, а также 10 000 килограммов табачного листа на сумму более 20 миллионов евро.

Для выполнения различных производственных задач на заводах использовались граждане Украины, которые переехали в Испанию как нелегально так и под международной защитой в связи с войной, против России. Как сообщает Гражданская гвардия, украинцы, работавшие на фабриках, ютились в бытовках на их территории и боялись выходить за их пределы.

Одиннадцать арестованных после ликвидации подпольной табачной фабрики в промышленной зоне Тамбаррия (Tambarria) в Альфаро (Alfaro). 22.01.2023, Гражданская гвардия.

В операции "Фатака" ("Fataca"), о которой в воскресенье сообщило Главное управление Гражданской гвардии, были произведены обыски на двадцати складах и магазинах в Севилье (Sevilla), Малаге (Málaga) [прим. пер.: блэт, около меня], Кордове (Córdoba), Мадриде (Madrid), Альбасете (Albacete), Валенсии (Valencia), Сарагосе (Zaragoza) и Ла-Риохе (La Rioja). Операция началась в конце 2021 года, когда была проведена операция "Индюки" ("Turkeys"), в ходе которой подпольная табачная фабрика была ликвидирована внутри куриной фермы в городе Лос-Корралес (los Corrales).

В результате нового вмешательства агенты обнаружили еще одну преступную организацию, которая активно перевозила большие объемы контрабандного табака по всей территории королевства и в соседних странах. В ходе расследования следователи установили, что они ввозили пачки сигарет в Испанию в контейнерах через национальные и даже международные морские порты, не декларируя товар, что позволяло им избегать уплаты соответствующих налогов.

Однако основным способом распространения контрабандного табака в Испании и остальной Европе было его самостоятельное производство. У преступников было как минимум три фабрики в Логроньо (Logroño), Валенсии (Valencia) и Севилье (Sevilla). В частности, заводы были расположены в Альфаро (Alfaro), Лос Корралес (Los Corrales) и Энкера (Enquera). Эти заводы были оснащены самым современным оборудованием.

Гражданская гвардия перехватывает более 3,5 миллионов пакетов контрабандного табака. Гражданская гвардия.

По данным Гражданской гвардии, стоимость этих заводов составляет около 3 миллионов евро, а их производственная мощность – около 540 000 пачек сигарет в день.

В Эстепе (Estepa) было захвачено оборудование, с помощью которого организация планировала открыть четвертый завод в Осуне (Osuna), чтобы еще больше увеличить производство и, соответственно, прибыль.

Так же, следствием было обнаружено, что данная преступная организация деверифицировала свою преступную деятельность, создав плантации марихуаны [прим. пер.: в Испании – "легалайз", марихуана – легальна].

Расследование так же привело к фактам об отмывании денег, и к аресту семи объектов недвижимости, двадцатипяти автомобилей, а также к блокированию банковских счетов подследственных, которые вели роскошную жизнь в поместьях в провинции Севилья (provincia sevillana) и в урбанизациях в Марбелье (Marbella) [прим. пер.: соседи, блэт!].

Операция была проведена Группой по борьбе с экономическими преступлениями Командования гражданской гвардии Севильи под руководством Суда первой инстанции и Инструкции № 2 г[прим. пер.: да, ебанутое название, согласен, но, он существует] города Осуна (Osuna).

По данным ООН, за время войны в Европе были зарегистрированы почти восемь миллионов беженцев из Украины, более 160 тысяч из них добрались до Испании.

В опубликованном в ноябре докладе Европарламента говорилось, что в Евросоюзе растет число случаев нелегальной эксплуатации украинских беженцев, которые зачастую из-за своего бедственного положения и незнания языка вынуждены браться за любую работу.

Источники:

1. "La Vanguardia".

2. "El Mundo".

3. "BBC News".

Страницы 61-65