Isekai Donardo Trampo
Говорят новый онгоинг вышел только что, название как у всех исекаев длинное. Но ГГ норм, ему прям самое то будет в этом исекае:
私は「めちゃくちゃ」という超能力を持ったスーパーヒーローになり、みんながオレンジ色のスーツを着て歩く新しい世界に生まれ変わりました。
Watashi wa `mechakucha' to iu chō nōryoku o motta sūpāhīrō ni nari, min'na ga orenji-iro no sūtsu o kite aruku atarashī sekai ni umarekawarimashita.
I became a superhero with the superpower of "fucked up" and reborn in a new world where everyone walks around in orange suits.
Я стал супергероем с суперспособностью и переродился в новом мире, где все ходят в оранжевых костюмах.
*однако не стоит забывать, что в странах где работает правосудие можно нанять адвокатов и лучших, которые могут годами судиться и выиграть самое безнадежное дело.
**Причем AEL и несколько поправок позволяют на любой стадии суда идти на pre-election campaign и даже спокойно участвовать во всех турах голосования будучи в любой стадии обвинения
Потому что презумпция невиновности, суд пока ещё не вынес вердикт что он виновен. А то так можно было бы на любого кто пытается участвовать в выборах кидать обвинение, начинать суд, а там уже не важно виновен или нет. Погодите ка...
>Я стал супергероем с суперспособностью и переродился в новом мире
Тебе не кажется, что в переводе упущена весьма важная деталь ?