Я тоже за объективность.
А ещё я за Украину.
И если эта картинка поднимет настроение моим соотечественникам, то для меня это важнее, чем то, что Крым временно де-факто неподконтролен.
Объктивно говоря, подобное творчество является пропагандой - её цель вдохновлять и поддерживать. Когда это работает на благо, я не вижу ничего неправильного.
это очень опасная дорожка оправдывать неправильные вещи тем, что они идут на благо.
и эта "пропаганда" в данном случае - откровенная ложь.
я против откровенной лжи в любом случае.
может такая пропаганда на россия1 тоже идет на благо по чьему-то мнению?
Смысл остаётся одинаковым: что так, что сяк, суть в том, что всё это является украинской землёй.
Перевод не обязательно должен быть технически идентичным - если передаёт суть, то он не ошибочен.
Говорю, как человек с дипломом в том числе английского языка. По крайней мере, нас учили так.
Суть была бы передана, если бы этой ветки комментариев не было, а так Крым, и в принципе все оккупированные территории, остаются Украиной, хоть сейчас они ей не подконтрольны.
СВОЯ ВІЙНА | @Юрій Бутусов і Роман Базенко: Бій під Рідкодубом і палаючі танки 7-ї бригади ЗС РФ,News & Politics,Роман Базенко,Юрій Бутусов,Юрий Бутусов,Цензор.нет,Цензор новости,Юрий Бутусов ЦЕнзор.нет,Юрій Бутусов Цензор,Своя війна,Своя война,Донбас,Донбасс,відео з АТО,видео з Донбасу,Рібкодуб,Де
а объективно Крым (как минимум) не под контролем Украины.
А ещё я за Украину.
И если эта картинка поднимет настроение моим соотечественникам, то для меня это важнее, чем то, что Крым временно де-факто неподконтролен.
Объктивно говоря, подобное творчество является пропагандой - её цель вдохновлять и поддерживать. Когда это работает на благо, я не вижу ничего неправильного.
и эта "пропаганда" в данном случае - откровенная ложь.
я против откровенной лжи в любом случае.
может такая пропаганда на россия1 тоже идет на благо по чьему-то мнению?
Синее - Украина
Жёлтое - Украина, но другим цветом.
Перевод не обязательно должен быть технически идентичным - если передаёт суть, то он не ошибочен.
Говорю, как человек с дипломом в том числе английского языка. По крайней мере, нас учили так.
я говорил про перевод
к оригиналу вопросов меньше: к огромному сожалению, это не просто другим цветом.
Синій - можна їбашити русню, але спочатку їх треба знайти.
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1ROxxPyw0nPAa5HDAABCBU-IDECabGw3-&ll=50.15661456755457%2C34.26068863468814&z=7