И пальму первенства в гонке за самый упоротый перевод фразы He's not completely stupid перехватывает Уралинформбюро.
речь идет про эту фразу про Путина“The truth is, actually, Putin, in all of our meetings, is scrupulously polite, very frank. Our meetings are very businesslike. He never keeps me waiting two hours like he does a bunch of these other folks.” Obama said that Putin believes his relationship with the U.S. is more important than Americans tend to think. “He’s constantly interested in being seen as our peer and as working with us, because he’s not completely stupid. He understands that Russia’s overall position in the world is significantly diminished. And the fact that he invades Crimea or is trying to prop up Assad doesn’t suddenly make him a player. You don’t see him in any of these meetings out here helping to shape the agenda. For that matter, there’s not a G20 meeting where the Russians set the agenda around any of the issues that are important.”
Перед этим первенство принадлежало "Известиям"
Подробнее
. а УралИнформБюро 10 hrs • Обама рассыпался в комплиментах Путину. Назвав президента пунктуальным и вежливым Президент США Барак Обама поделился впечатлениями от общения с главой России Владимиром Путиным, передает "Уралинформбюро". В интервью американскому журналу Atlantic он отметил вежливость, честность и пунктуальность российского политика. "Переговоры с ним проходят в деловом ключе", - заключил Обама.
ИЗВЕСТИЯ Пятница, и марта 2016 года Е2 Главная Политика Общество Экономика Мир Армия Наука Гаджеты & Телеком 11 марта 2016, 10:40 | Политика | Иван Зубков | написать авторам Обама: Путин умен, пунктуален и решителен --------------------------------------------------------------1 Obama said that Putin believes his relationship with the U.S. is more important than Americans tend to think. “He’s constantly interested in being seen as our peer and as working with us, because lie’s not completely stupid. He understands that Russia’s overall position in the world is significantly diminished. And the fact that he invades Crimea or is trying to prop up Assad doesn’t suddenly make him a player. “...потому что он не совсем глуп.” frank. Our meetings are very businesslike.^le^ieveO.eeps^uejvaitmgUTOjiours^ like he does a bunch of these other folks." Obama said that Putin believes his Он никогда не заставлял меня ждать по два часа, как он это делал с многими другими людьми”
политика,политические новости, шутки и мемы,Обама,Барак Обама,путин,сми
Еще на тему
Да, если при этом мы говорим о государственной пропаганде ЗОЖ, то следует упомянуть о традиционном распизживании бюджетных средств. То есть делаем за рубль и хуёво, а списываем бабла как "за тысячу и хорошо". Вот поэтому, да.
1) Пропагандировать что-то хорошее/правильное (да, тот же ЗОЖ, если угодно), но делать это неумело/хуёво/назойливо - это плохо, потому что хреновое исполнение дискредитирует хорошую идею. Не согласен?
2) Пиздить деньги, дискредитируя хорошую идею - плохо. Да/нет/отмена?
Вот о чём шла речь, если делать совсем уж сжатую выжимку. Доступно? Или опять демагогию найдёшь? Не знаю, может ещё софистику отыщешь?
а сходство в том, что плохо пиздить деньги на пропаганде хорошего, но какое это отношение имеет к теме разговора?
не важно, какими методами и где эта пропаганда проводится, потому что сейчас обсуждается оценка влияния на социум самого факта позитивной пропаганды.
а еще у тебя снижение уровня обобщения. бухаешь, небось?
1)"Пропаганда ужасна в любых ее проявлениях"
дальше:
Ты: Негативная пропаганда плохо, позитивная - хорошо, и далее конкретный пример "[...] а вот пропаганда здорового образа жизни тебе чем не угодила?"
Я: Лично мне тем, что пропаганда (конкретный пример) проводится через жопу. Илюбая пропаганда проводимая через жопу будет наносить скорее вред предмету пропаганды, чем пользу. А ещё, как подсказывает мне элементарный здравый смысл, на ней деньги пиздят.
Ты: Демагогия. Синдром Умной Эльзы.
Я: Твой пост выглядит так, как будто ты не уловил идею моего, или же сделал вид, что не уловил. Окей. Уточняю - позитивная пропаганда в плохом исполнении оказывает обратный эффект. Если при подобном ещё и пиздят деньги - это плохо (это возвращаясь к конкретному примеру из начала беседы). До чего теперь доебёшься?
И вот тут неожиданно выясняется, что "не важно, какими методами и где эта пропаганда проводится" Потому что ты так решил. Прости, ты серьёзно хочешь рассматривать позитивную пропаганду как сферическое в вакууме явление, не отвлекаясь на такие мелочи как её исполнение и, соответственно, результат? Нет, правда?
Больше, того, выясняется, что беседа-то у нас всё это время, оказывается, шла о "влиянии на социум позитивной пропаганды в целом". При этом, не забываем, ты отбрасываешь такие частности как её исполнение этой пропаганды.При таком подходе тут есть о чём поговорить? Можно ещё, не знаю, пообсуждать хирургические операции. Как явление. Не вдаваясь в частности.
А впрочем... Я перед отправкой перечитал оба твоих поста адресованных мне, и судя по количеству твоих попыток перехода на личности и склонности к постановке диагноза по сети, я всё это время метал бисер из низкого приседа. Короче, можешь не продолжать. Я понял, что ты мудак.
Где там многие? Из слов Обамы можно предположить, что он где-то слышал о каких-то людях которые ждали эти самые два часа, а в его случае такого не происходило. Вот и все. Вообще читайте статью, читайте контекст:
"The president’s unwillingness to counter the baiting by American adversaries can feel emotionally unsatisfying, I said, and I told him that every so often, I’d like to see him give Vladimir Putin the finger. It’s atavistic, I said, understanding my audience.
“It is,” the president responded coolly. “This is what they’re looking for.”
He described a relationship with Putin that doesn’t quite conform to common perceptions. I had been under the impression that Obama viewed Putin as nasty, brutish, and short. But, Obama told me, Putin is not particularly nasty."
Это пишет корреспондент от своего лица если кто не понял.
До подчеркнутой в пером скрине фразы звучит это примерно так: "Обама сказал, что Путин видит их отношения с США более значимыми, чем американцы склонны думать(коряво перевод). Он постоянно заинтересован в продолжении работы с нами(коряво перевод), ведь он не окончательно туп."
Я не за Путина. Я за качественный контент. А тут форсирование говноновостей на ровном месте.
В смысле, что он серьёзно подходит в диалогу с США.
Поправьте меня, знающие Английский хорошо, если я не прав.