Главная
>
Смешные картинки
>
pencils
pencils
Подписчиков: 59 Сообщений: 40 Рейтинг постов: 727.2Bowsette Марио Игры Bowsette Saga Bowser Princess Chain Chomp pencils Перевод Комиксы длиннопост Super Crown
Часть 2, стр. 20-25
Вот и конец 2 части! Правда я малость запутался со всеми этими придуманными словами Firmamentor и Affirmamence, надеюсь правильно разобрался, а то контекста нужно ждать до выхода 3 части.
Ссылка на скачивание архива с полным комиксом: Гугл-диск
Bowsette Super Crown Марио Игры Bowsette Saga pencils Перевод Комиксы Princess Chain Chomp
Часть 2, стр. 11-14
Решил не переводить всякие не несущие смысла звуки типа "бзт" "крк" и прочее, так как они на фоне и очень тяжело потом фон попиксельно восстанавливать, и сидеть по полтора часа над одной страничкой не хочется.Так же у меня встаёт вопрос по поводу гендерной самоидентификации Чомпи) Думаю, верно будет переводить её слова максимально нейтрально, как считаете?