Российское издательство выпустит мемуары принца Гарри в пересказе, чтобы обойтись без лицензии
Российская издательская группа «Эксмо-АСТ» выпустит мемуары британского принца Гарри «Spare» («Запасной») в виде пересказа. Как сообщили издатели «Коммерсанту», книга в формате «саммари» выйдет тиражом три тысячи экземпляров, а также в электронном виде.
«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком», — рассказал «Ъ» гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев.
Таким образом российские издатели намерены решить проблему с отсутствием лицензии. Издательство Penguin Random House, которому принадлежат права на мемуары принца, ушло с российского рынка в прошлом году. В дальнейшем «Эксмо» планирует выпустить по той же схеме книгу Джен Синсеро «Не ной», лицензия на издание которой истекла в прошлом году и продлена не была.
Шеф-редактор Smart Reading Мария Копачевская рассказала «Ъ», что эта компания выпускает книги в пересказах уже 10 лет. «Доля в нашем каталоге саммари на книги, не изданные на русском языке, растет в связи с текущей ситуацией, поскольку мы стараемся ориентироваться на то, что недоступно русскоязычным читателям, но ценно для них», — пояснила она.
Поддерживают такой формат и в магазине электронных книг «ЛитРес», видя в нем дополнительный плюс в виде экономии времени читателя. «У читателей все меньше времени, чтобы читать или слушать тот или иной нон-фикшн целиком»,— заявил директор департамента по развитию контента Евгений Селиванов.
Подробнее
PRINCE HARRY PRINCE HARRY E HARRY harry RY SPARE * 3 R Y SPARE > Hrry SPARE * I B.RRY SPARE A j Iarry SPARE *i Ih ARRY SPARE * > PRIA * 1 i PRINi I ; > 1 H PRINC : * 1 1 PHINCI * H PRlNCi : ^ ft)
политика,политические новости, шутки и мемы,пиратка,импортозамещение,лицензия,книги,а что так можно было?
Можно ж как совок работать - просто берем и издаем то что хочется.
Использование этого механизма для разделения рынков или для того, чтобы помешать выводить продукт это абьюз этого механизма. Во многих странах (например в США) существуют законные процедуры вывода из-под патента/лицензии товара за попытки совершать подобное.
- Вы были на концерте Паваротти?
- Нет, мне сосед по телефону напел.
но ведь, это же... перевод.