average Путин fans average Путин enjoyers Forbes Геннадий Тимченко Алишер Усманов / Average Fan vs. Average Enjoyer :: Мемы (Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы) :: политота (Приколы про политику и политиков)

именно, такое описание хоть в учебник значения слов вноси

не не не... мне кажется слово "enjoyer" ты не переведешь как "любитель". Оттенок выражения не тот.

Фаны - тот оттенок, но любитель - это несмотря на семантику в нынешнем понимании сильно отстранённо от того, что имеется ввиду в меме. Тут Enjoyer - это тот, кто по настоящему наслаждается и ловит кайф от объекта, тогда как фан - зачастую позер и про выглядеть, а не быть. Обожатель звучит слишком для этого прямолинейно, возм. "поклонник", или "энтузиаст" бы подошло.

Но только бабкам не сказали, что они - сатира. Они-то всерьёз упоротые.