Never done an honest day's work in your life for all that coin you're carrying, eh lad?(c)
Та ну, это параллельная вселенная. Вот правильно:

...И подарил ему новый штраф за нищенство, чтобы мотивировать перестать быть нищим.