По моему скромному мнению, самые красивые женщины здесь в Колумбии всё же в Кали)

Насчёт "no dar papaya" - да, это общеколумбийская фраза, сути которой желательно придерживаться во всех небезопасных странах третьего мира.

Спасибо.

>Медеджин
Вот эта версия ближе всего к оригиналу.

> дальше Побладо не бывал
Никогда не понимал, почему все туда прутся: это, считай, один из самых переоценённых районов для иностранцев, а теперь там ещё и цена аренды улетела в небеса. Я бы Побладо даже Колумбией не назвал)

А так, да, в целом, если нет никого среди местных или гида, с которым можно посетить клёвые места, то лучше, наверное, дальше тур. районов не выходить одному без хорошего знания языка и понимания местного уклада, иначе реально можно "дать папайю". Фразеологизм "no dar papaya ( букв. "не давать папайю" ) означает на русский манер "не щёлкай ебалом" - то, что я описал в параграфе про безопасность: смотреть по сторонам, не ходить одному в незнакомых местах, особенно ночью, следить за своими вещами, не сверкать ценностями и деньгами лишний раз. В целом, если соблюдать эти правила, то можно обойтись без ненужных неприятностей. Ну, и одеваться как-то поскромнее, попытавшись максимально слиться с местными, хотя по некоторым сразу видно, что гринго при деньгах приехал.

Ну, само собой, внутри языковой среды уровень владения языком кратно растёт, но всё же какую-то базу перед приездом всё равно равно подучить немного, чтобы не попасть впросак с первых дней своего пребывания в чужой стране.

Имея удалёнку, без знания испанского, жить в ЛА можно, но неинтересно, на мой взгляд.

Скажем так, я видел, как его активно втирают на трибунах стадиона футбольного фанаты бережного отношения к зубам прямо перед представителям власти, поэтому, думаю, никакой проблемы достать его нет.

Ахаха. С матерью, кста, случайно получилось. Она просекла, что удочки собираю)