Так-то да, там из следующего поста про "спец. сигнал для Беларуси" всё плюс-минус становится понятно. Хотя, в нынешний момент "ясно, что нихуя не ясно", но в то, что Лука сумел всё разрулить верится с ооочень большим трудом.
Ну, возможно, там по ссылке и были какие-нибудь статистические выкладки с показом тенденций и прочего да доказательной базой (лень чекать, да и что-то я сомневаюсь, что были), но звучит это как типикал "prophet of doom and gloom" (Покайтесь, ибо грядёт).
Тут даже не столько в переводы, сколько в чтение сложных предложений с местоположением оборотов. Сравниваем:
"предупреждает, что изменение климата уничтожит всё человечество В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПЯТИ ЛЕТ, если мы не прекратим..." (нам пиздец ровно через\в течение пяти лет)
"предупреждает, что изменение климата уничтожит всё человечество, ЕСЛИ мы не прекратим использовать ископаемое топливо В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПЯТИ ЛЕТ" (если за пять лет мы не бросим это делать, то нам скорее всего пиздец. Но это не точно. И не совсем ясно, когда именно)
Как говорится, "Дарагой, ты школа ходыл? Учытэл слюшал? Ай, дорогой, нэвныматэлна ты слушал!".
Руцкой - мужик с "усищами" в три четверти оборота слева от Ельцина. Отставной генерал-майор, первый и единственный в истории РСФСР\РФ вице-президент.
Хасбулатов, как и подобает "гордому нохче" (утрирую) - единственный выебнувшийся мужик в коричневой дублёнке (справа от Ельцина чуть выше). Последний председатель верховного совета, вначале - сторонник Ельцина, а потом, вплоть до событий октября 1993-го - его основной оппонент.
Тут стоит с первоисточником ознакомиться, повестью Сорокина 2006-го года (на тот момент сатирически-антиутопичной, но к нынешнему времени уже "не так и смешно"):
"Действие происходит в России 2028 года, отгороженной от остального мира Великой Русской Стеной. Страна прошла Смуту Красную, Смуту Белую, Смуту Серую и произошло Возрождение Руси. Россией руководит Государь Василий Николаевич (сын Николая Платоновича), в стране восстановлено самодержавие, процветают ксенофобия, протекционизм, лубочно-квасной патриотизм и всевластие карательных органов, творящих постоянные репрессии (и при этом погрязших в коррупции), а источниками дохода являются продажа природного газа и поборы с транзита китайских товаров в Европу.
На Лубянке установлен памятник Малюте Скуратову. Всем, кроме палачей и армейских старшин, запрещён мат. Разрешено употребление нескольких видов наркотиков. Ликвидированы супермаркеты, их заменили ларьки, в которых по два варианта каждого из товаров, лишь сыр один — только «Российский». Предметы роскоши, автомобили и самолёты «Боинг» — китайские. В Западной Сибири живёт 28 миллионов китайцев.
Рассказ о рядовом дне своей жизни ведёт опричник Андрей Данилович Комяга, занимающий четвёртое место в опричной табели о рангах. Он живёт в окружении челяди в тереме, отобранном у врага народа. На службу ездит по выделенной опричникам полосе на «мерине» с привязанными к бамперам метлой и собачьей головой (символ пёсьей верности опричников).
В начале рабочего дня ему предстоит учинить расправу над «столбовым»: неугодного опричники убивают, дом сжигают огнемётами, а жену насилуют. После этого опричники отправляются за стены белокаменного Кремля (его стенам вернули историческую побелку) для отпущения грехов на богослужении в Успенском соборе.
До конца дня Комяге предстоят встреча с ясновидящей, распутной Государыней, наркотический трип и однополая оргия с соратниками в бане, укрепляющая единство опричной корпорации."
А к Охлобыстину этот отрывок прицепился как раз из-за "Гойда!". Точнее, сначала он высрал своё "Гойда!", а народ в сети вспомнил про эту самую книжицу и опричную гомо-гусеницу.
https://t.me/concordgroup_official/1303
https://t.me/u_now/102473
https://t.me/u_now/102362
https://t.me/u_now/102364
"предупреждает, что изменение климата уничтожит всё человечество В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПЯТИ ЛЕТ, если мы не прекратим..." (нам пиздец ровно через\в течение пяти лет)
"предупреждает, что изменение климата уничтожит всё человечество, ЕСЛИ мы не прекратим использовать ископаемое топливо В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПЯТИ ЛЕТ" (если за пять лет мы не бросим это делать, то нам скорее всего пиздец. Но это не точно. И не совсем ясно, когда именно)
Как говорится, "Дарагой, ты школа ходыл? Учытэл слюшал? Ай, дорогой, нэвныматэлна ты слушал!".
https://wikireality.ru/wiki/%D0%9C%D0%90%D0%A1%D0%9F%D0%9E
Хасбулатов, как и подобает "гордому нохче" (утрирую) - единственный выебнувшийся мужик в коричневой дублёнке (справа от Ельцина чуть выше). Последний председатель верховного совета, вначале - сторонник Ельцина, а потом, вплоть до событий октября 1993-го - его основной оппонент.
"Действие происходит в России 2028 года, отгороженной от остального мира Великой Русской Стеной. Страна прошла Смуту Красную, Смуту Белую, Смуту Серую и произошло Возрождение Руси. Россией руководит Государь Василий Николаевич (сын Николая Платоновича), в стране восстановлено самодержавие, процветают ксенофобия, протекционизм, лубочно-квасной патриотизм и всевластие карательных органов, творящих постоянные репрессии (и при этом погрязших в коррупции), а источниками дохода являются продажа природного газа и поборы с транзита китайских товаров в Европу.
На Лубянке установлен памятник Малюте Скуратову. Всем, кроме палачей и армейских старшин, запрещён мат. Разрешено употребление нескольких видов наркотиков. Ликвидированы супермаркеты, их заменили ларьки, в которых по два варианта каждого из товаров, лишь сыр один — только «Российский». Предметы роскоши, автомобили и самолёты «Боинг» — китайские. В Западной Сибири живёт 28 миллионов китайцев.
Рассказ о рядовом дне своей жизни ведёт опричник Андрей Данилович Комяга, занимающий четвёртое место в опричной табели о рангах. Он живёт в окружении челяди в тереме, отобранном у врага народа. На службу ездит по выделенной опричникам полосе на «мерине» с привязанными к бамперам метлой и собачьей головой (символ пёсьей верности опричников).
В начале рабочего дня ему предстоит учинить расправу над «столбовым»: неугодного опричники убивают, дом сжигают огнемётами, а жену насилуют. После этого опричники отправляются за стены белокаменного Кремля (его стенам вернули историческую побелку) для отпущения грехов на богослужении в Успенском соборе.
До конца дня Комяге предстоят встреча с ясновидящей, распутной Государыней, наркотический трип и однополая оргия с соратниками в бане, укрепляющая единство опричной корпорации."
А к Охлобыстину этот отрывок прицепился как раз из-за "Гойда!". Точнее, сначала он высрал своё "Гойда!", а народ в сети вспомнил про эту самую книжицу и опричную гомо-гусеницу.