На первом фото Ельцин говорит "Я вам говорю, что вы провалились", наш переводчик перевел "Вы обделались". Ну тут Клинтон чуть сам не обделался от смеху.
А так, да разница есть конечно.
Всего лишь раздутый интернет-хомяками до "Утин клал на всех россиян" лажовый ответ на криво заданный вопрос (без пояснений). Путин не прав конечно был, надо было разъяснить вопрос, а он сразу стал стебаться, т.к подумал про провокационный вопрос.
А так, да разница есть конечно.