Не просто цензурированная, а вообще недопереведенная.
Смешно сказать, но в нашей великой и могучей смогли нормально перевести такого мягко говоря популярного автора, как Кинг, только в текущем десятилетии:
https://fantlab.ru/article704 пункт 13

А пахнет рыбой!

Это прям список всех, у кого теперь дела не очень. Ну кроме Китая.

Может это и цинично, но я даже рад, что у нас наконец-то начался суд линча.

Ну знаете, я хоть и сам из этих... из пессемистов, но глупо отрицать, что целый ряд военных реформ удались, и наша армия действительно совершила огромный скачок вперед со времен 08.08.08 и действительно вышла из жопы уровня бывших стран СНГ в пожалуй даже топ5.
У нас сейчас адский винегрет из наследия СССР, которое еще можно использовать и западных образцов и аналогов вместо того, что уже использовать нельзя. И на деле это весьма эффективная комбинация получается.

Армия Израиля без женщин уже сама по себе анекдот.

А как им видится исполнение закона? Нарушителей под суд и в колонию что ли?

"Скрытность не всегда приоритет для снайпера" - видео как раз демонстрирует ошибочность твоего постулата. И при этом ты осуждаешь нас за то, что мы с дивана судим о ее навыках, а сам говоришь о плохой подготовке.
"Другое дело, что мы не знаем при каких условиях она делала этот выстрел, было ли у нее время и оборудование, чтобы подготовить позицию и т.п.", - это как бы я написал, а ты начал поправлять меня гаданием о наступлении, а потом еще постулировать туже самую мысль выдавая за свою :)

Вот вообще ничего не указывает на наступление. Может да, может нет. Я бы поставил на нет, т.к. не слышно канонады и матов, а девочка в босоножках и без снаряжения ВООБЩЕ :)
Остальное тоже гадание на кофейной гуще. Еврей на фото вообще на тренировке, если что)