Как человек, использующий в быту украинский формата общего понимания, скажу что в отличии от русского, т.н. "суржик" действительно заставляет мои нежные ушки кровоточить.
Так что ничего плохого в используемом Вами языке я не вижу. Он, по крайней мере, настоящий.
Это, к стати, удивительно, по скольку я, не зная, на пример, белларуский язык, вполне сносно ориентируюсь в их писании. Так что, думаю, ты врешь, т.к., должен был бы, как минимум, примерно ориентироваться в украинском языке.
"
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
"
Так что ничего плохого в используемом Вами языке я не вижу. Он, по крайней мере, настоящий.
Все минусы о которых я слыхал, были связаны, в первую очередь, с низкой доступностю и незаконностью.