Aital, я не являюсь ярым националистом, но я убежден, что переводить с украинского, тем более так топорно-просто верх лени и невоспитанности. Ну какого черта, в самом деле, у меня родной и русский и украинский, но нет, я должен читать корявый перевод с родного мне языка, потому что он ориентирован на людей, которые даже не пытаются подучить язык страны, в которой они живут.
И да, просто напомню Дочь иркутской чиновницы, сбившая двух пешеходов, попала под амнистию http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201505260158-jj8p.htm
Что ж вам, оркам, так неймется-то?