Это так называемая "трасянка". Когда очень хочется говорить по-белорусски, но не умеешь и произносишь русские слова на белорусский манер.
Ну, вернее, Луке никогда и не хотелось говорить по-белорусски. Трасянка для него хороший выбор, вроде и по-русски, а вроде и своя фишечка. В правильную мову он, скорее всего, не умеет.
К 96 году некоторые очень сильно устали от демократии и гласности, и захотели обратно в тёпленький Совочек. Например, на референдуме в РБ в 1995 году было 83% голосов за объединение с Россией, 75% проголосовали за возврат практически БССРовских флага и герба (карго-культ). И, несмотря на то, что референдум был проведён с нарушениями - я считаю, что в целом большинство было за СССР 2.0.
Ну да, но эти старики же довольно рано к власти пришли. Путин всегда подавался как молодой лидер (в 48 лет стал президентом), Лука вообще в 40 лет.
Что-то тенденция, что чем более молодой к власти придёт - тем дольше будет там сидеть.
С чекою в руке,
Мне чайки здесь запели
На знакомом языке.
Ну, вернее, Луке никогда и не хотелось говорить по-белорусски. Трасянка для него хороший выбор, вроде и по-русски, а вроде и своя фишечка. В правильную мову он, скорее всего, не умеет.
Что-то тенденция, что чем более молодой к власти придёт - тем дольше будет там сидеть.