Потому что у нас комплексы неполноценности, хотим чтоб не по-москальски. Хотя на самом деле, не вижу в этом ничего такого. Украина - малоизвестная страна, Kiev - не то чтобы был у всех на слуху. Привыкнут и к новому названию.
Меня другое смущает - как иностранцы это произносить будут? Если бы я увидел незнакомое название Kyiv, то вероятно прочитал это как "Кйив". Как западники будут имитировать звук "ЫЫЫЫ", отсутствующий в их языке?
Я откровенно против Зели, но честно говоря, это бред. За Порошенка проголосовали 25% избирателей, что если каждый из них подпишет петицию, голосов на 200 штук петиций таких хватит. С таким же успехом можно создавать петиции за отставку Пороха, Ющенка, снижения тарифов, возврат Крыма и установление цены на колбасу по 2.20.
Всё-таки Зе - избранный президент большинства, нельзя не считаться с выбором страны. Если мы против Зебила, нужно объяснять народу, открывать глаза, критиковать ошибки власти. Вот через полгода-годик, если всё будет хуево, то можно и скидывать Зе.
Меня другое смущает - как иностранцы это произносить будут? Если бы я увидел незнакомое название Kyiv, то вероятно прочитал это как "Кйив". Как западники будут имитировать звук "ЫЫЫЫ", отсутствующий в их языке?
Всё-таки Зе - избранный президент большинства, нельзя не считаться с выбором страны. Если мы против Зебила, нужно объяснять народу, открывать глаза, критиковать ошибки власти. Вот через полгода-годик, если всё будет хуево, то можно и скидывать Зе.