игру слов оригинала не смогли адаптировать.