Я, конечно, никого не оправдываю, но, в масштабах начальной суммы - сколько вообще может украсть условный слесарь? Да, это все еще воровство, но эффект от кражи средств, выделенных на закупку нескольких наборов гаечных ключей и эффект от кражи нескольких тех самых гаечных ключей совершенно разный.
Почему мне кажется, что это перевод, который зашакалил шутку? Я предположу, что "концовка" здесь имеет значение "сценарий развития событий". Это если мем касается некой субмарины.
Хоть меня никто и не спрашивал, но я бы на твоем месте интерпретировал это как предложение не светить своим барахлом, пока на него никто слюной капать не начал.
Кажись, я влез в дерьмо, в которое влезать зарекся. Та за шо