што гэта за хлусня? i да каго яна звернута?