Опечатался, не "то подготовка личного состава должна была быть закончена в конце августа" а "то подготовка личного состава должна была быть закончена в конце апреля".