да запад такой, увы...