Разве не очевидно?
1. Если имел место факт вымогательства и дело поимело огласку, думаю не трудно связать это с внезапным самоубийством.
2. Заключенный мог устроить такой барагоз в своих целях, после огласки там вся камера могла стать "пресс-хатой" и за такие дела сокамерники запросто могли дорогу на тот свет показать.
3. Человек мог реально впасть в истеричное состояние и на фоне сдвига психики самоубиться, ровно как и сделать это не выдержав пресинга с любой стороны.

В общем то случай классика жанра, раз дело пошло в СМИ разбор будет точно но правду мы, как обычно, не узнаем.