Ну собственно так и есть. Украина внесла правки и имеет полное на это право... В условиях языка который используется на ее территории - мова или украинский вариант русского. К России и русскому на территории эти правки имеют отношение по столько поскольку. Приведенный ответ РАН вполне логичный и корректный. Есть исторически сложившееся "НА Украине" есть более новое форсируемое "В Украине". Выбор за автором. Поэтому, для примера этот тред, Imebal использует форму "в Украине" - его никто не поправляет. Но почему то если кто то пишет "на Украине" - его начинают учить как писать.