А Шевченко на мове использовал вариант "на Украине" и что?