На мове - возможно. В русском языке есть устоявшееся выражение "на Украине", примерно так же как и устоявшийся фразеологизм "свистни в хуй"