Весь цивилизованный мир не так давно разом перешел с перевода на международный английский "Kiev" на "Kyiv" просто потому, что Украина сказала, что так правильно - переводить на инглиш название столицы на родном языке, а не с российского.
Гипертрофированное стремление к "самоутверждению" я бы назвал желанием не слышать Грады над головой, новости о умирающих от российских пуль соотечественниках и не терять в оккупации гос.территории.
Можешь пошутить про "гитлер дышал воздухом, подумай кого ты наследуешь", но именно Путин и ко популяризируют "на", ну и его предшественники, которых напрягала самоидентичность, потому всеми силами доказывали в первую очередь украинцам подобными методами, что нет такого народа, мы его сами себе придумали. Так что подумай, кого ты наследуешь, даже если против них голосуешь.
А, и можно пруф на то самое правило российского языка, что правильно писать все страны без исключения "в" и только одну уникальную Украину "на", а то обычно никто кинуть именно это правило не может, оно как суслик, есть, но его не видят.