> В официальном русском языке Беларусь. Во всех документах на русском языке - Беларусь.

Это не русский язык это канцелярщина. Ты что не понимаешь это? Она НИКОГДА не имела отношения к разговорному языку. Смотри пример в законах и прочих документах. Там такие пиздец обороты что ни один вменяемый человек такое в здравом уме в нормальной жизни не скажет. Он они есть и на них пишут. Вот что такое ваше ОФИЦИАЛЬНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ