Ага, комната грязи

Vadim Radchenko @Aeronaut_ru 2 ч 000
Нам тоже очень нравится, когда перевод mudroom либо mudroom storage — соответственно, "прихожая" или "шкаф для прихожей" — калькируется напрямую.
Потому что кальки очень хорошо показывают, откуда на самом деле взялись материалы к тому или иному тексту.
Не