Потому что им неприятно что не смотря на то что они изменили название своих стран после обретения независимости вы все-равно называете их совковым названием. Та же история с беларусами. Особенно когда у них под боком живут украинцы с похожим языком которым ничего не мешает использовать обновлённые названия соседей.
А так называйте как хотите, дело ваше. Это всё-равно выглядит как банальное неуважение, особенно когда вы оправдываетесь "правилами русского языка", но ленитесь использовать Ё вместо Е.