Главный редактор немного недоговаривает или путает.
В России капитализм, т.е. власть капитала (капиталистов, и то не всех, это важно; в общем - господствующего класса).
Государство с президентом во главе и армией чиновников - это инструмент, с помощью которого господствующий класс диктует свою волю и реализует свою власть.
Поэтому да, те люди, которых назначили управлять - это представители власти.
Просто если ты не капиталист, а наёмный работник, который торгует своим трудом, то это не твоя власть. Это не ты их нанял (даже если ты считаешь, что сходив на выборы, именно ты это сделал). Это не ты платишь им зарплату (хотя деньги, безусловно, украдены именно из твоего кармана). Это не ты им отдаёшь приказы.
Поэтому начинать "мыслить как представитель бизнеса и как предприниматель" - это рановато.