Это цитирование. Если бы ты хоть день проработал в журналистике, то знал бы, что это совершенно нормальная обработка цитаты в связи с авторским замыслом.